Translation for "that resonated" to spanish

That resonated

• que reson贸
• que resonado

Translation examples

que resonado

The internal debate held during the national gathering and some public statements by Maoist leaders also resonated outside the party, giving rise to further questioning of the CPN (M) commitment to multi-party democracy and concern that the party has not abandoned its military past.
El debate interno en la asamblea nacional y algunas declaraciones públicas hechas por los dirigentes maoístas también han resonado fuera del partido, con lo que se han planteado más dudas acerca del compromiso del PCN (M) con una democracia multipartidista y se ha suscitado la inquietud de que el partido no haya abandonado su pasado militar.

The deafening silence that had been resonating in recent days from the streets that the protesters had not abandoned voluntarily had only heightened international concerns for the safety and well-being of the protesting monks, the hundreds of people arrested in the course of the demonstrations and those wounded and removed from the streets to unknown locations.
El silencio clamoroso que ha resonado en los últimos días, en las calles que los manifestantes no han abandonado voluntariamente no ha hecho sino aumentar la preocupación internacional por la seguridad y el bienestar de los monjes, los cientos de personas detenidas durante las manifestaciones y de las personas heridas y trasladadas a lugares desconocidos.

52. The "Ilascu case", which had a powerful international resonance, is one of the well-known cases of brutal infringement of civil and political rights of people in the Transdniestrian region, including the right to a fair trial held by a competent, qualified tribunal.
52. El "caso Ilascu", que ha tenido gran repercusión internacional, es uno de los casos más resonados de violación manifiesta de los derechos civiles y políticos de las personas en la región de Transnistria, en especial del derecho a un juicio imparcial ante un tribunal competente y autorizado.

Those words, she continued, had resonated the previous week as she travelled through Pakistan and Afghanistan, where all UNICEF partners on the ground were working tirelessly to assist endangered civilians, the vast majority of them women and children.
Dijo a continuación que esas palabras habían resonado la semana anterior cuando viajaba por el Pakistán y el Afganistán, donde los asociados del UNICEF sobre el terreno trabajaban de forma incansable para ayudar a civiles en peligro, la gran mayoría de los cuales eran mujeres y niños.

These critical challenges have resonated throughout the United Nations system during the past year.
Esas cuestiones decisivas han resonado en todo el sistema de las Naciones Unidas durante el año pasado.

Why has this music resonated so profoundly in the American consciousness?
¿Por qué esta música ha resonado con tanta profundidad en la conciencia norteamericana?

His voice had carried with abnormal crisp resonance. There was no wind on the Eiger.
Su voz había resonado con un eco extraordinariamente seco: no soplaba viento en el Eiger.

“It resonated to your voice,” said Glod. “How can—?” Whaum-wha.
—Ha resonado con tu voz —dijo Odro. —¿Cómo puede...? Uaum-ua.

He wondered if the music he heard went directly into his mind or if it actually resonated in his ears.
Se preguntó si la música la habría oído en la mente o si en realidad había resonado en sus oídos.

He described everything to Chew. “Perhaps there is something to your theory of resonances,” Chew said.
—Tal vez haya algo de cierto en su teoría de las resonadas —dijo Chew, después de que Barnes le explicara sus sensaciones—.

Often enough in the past have I wished that I had never been born, but never has that sentiment resonated as strongly within my bosom as it did then.
A lo largo de mi vida son muchas las ocasiones en las que he deseado no haber nacido, pero nunca, hasta aquel día, había resonado ese sentimiento con tanta fuerza en mi pecho.

It’s how he thinks. Written at the top of this one is a line she knows well, one that has resonated with her ever since she first heard the song on the radio: All the lonely people.
Es su manera de pensar. Encabeza la hoja una frase que Holly conoce bien, que ha resonado en su cabeza desde que la oyó por primera vez en la radio: All the lonely people.