Translation for "that parties intended" to spanish

That parties intended

• que las partes pretendían
• que las partes pretenden

Translation examples

que las partes pretendían

However, in view of the need to provide a secure legal basis for the elections it is more plausible to assume that the parties intended to modify the Convention with respect to the particular case in order to ensure that effect.
Sin embargo, a la vista de la necesidad de procurar una base jurídica sólida para las elecciones, es más plausible suponer que las partes pretendían modificar la Convención con respecto al caso particular a fin de asegurar dicho efecto.

que las partes pretenden

In order for such conduct to be relevant, it would have to be demonstrated with a degree of certainty that it did not conflict with the manner in which States parties intended to interpret the treaty.
Para que ese comportamiento sea pertinente, habría que demostrar con cierto grado de certidumbre que no entra en conflicto con la manera en que los Estados partes pretenden interpretar el tratado.