Translation examples
arbitration at the request of either party
arbitraje a petición de cualquiera de las partes
of rights either by government officials or by
personal cometido por funcionarios públicos o por cualquier
3. The father and mother of either spouse;
3) Los progenitores de cualquiera de los cónyuges;
Either parents are:
Si cualquiera de los dos progenitores fuera;
Either one would work.
Cualquiera de ellas serviría.
Termination by either party
Rescisión del acuerdo por cualquiera de las partes
Brazil could accept either proposal.
El Brasil está dispuesto a aceptar cualquiera de las propuestas.
Anything imposed will either be rejected or it will wither.
Cualquier cosa que se les imponga será rechazada o se marchitará.
arbitration requested by either party is
arbitraje solicitado por cualquiera de las Partes.
Not just anybody, either.
Y no en cualquiera, además.
Either team, really.
—A cualquiera de los dos.
Either, I suppose.
—A cualquiera, supongo.
It could be either.
Podía ser cualquiera.
“And you just clip it to any finger?” “The index finger.” “Either hand?” “Either hand.”
—¿Y se ajusta a cualquier dedo? —Al índice. —¿Cualquier mano? —Sí.
And not just any agent, either.
Y no un agente cualquiera.
Either way he is mine.
En cualquier caso, es mío.
Not just any car, either.
Y no un coche cualquiera.
“Ask for either one of us,”
—Pregunta por cualquiera de nosotros.
- [Typing ] babies-- babies that are bigger with each generation. The bite of the hybrid is more deadly than that of either parent.
La mordedura de un híbrido es más mortal que la de cualquiera de sus padres.