Translation for "that nipped" to spanish

That nipped

• que pellizc贸
• que pellizcada

Translation examples

que pellizcada

You pinched me! Oh, vicious, when you know I bruise at the least nip -
¡Oh! ¡Me has pellizcado! ¡Qué mala eres, cuando sabes que me salen moretones con el menor golpecito…!

“I nipped a horse with the cutters,” he would explain to us later, in the car, as we drove back, careening along the highway, charged with adrenaline, everyone talking over one another.
«He pellizcado a un caballo con la cizalla», contaría más tarde, en el coche, cuando volvíamos derrapando por la autopista con un subidón de adrenalina y hablando todos a la vez.

And she was afraid. "Please, miss, Williams----" came a sharp cry, and a boy on the back row was standing up, with drawn, pained brows, half a mocking grin on his pain, half real resentment against Williams--"Please, miss, he's nipped me,"--and he rubbed his leg ruefully.
Y estaba asustada. –Por favor, señorita, Williams… –gritó una voz penetrante, y un chico de la última fila se levantó, con las cejas apretadas en una mueca de dolor, riéndose a medias de su dolor, a medias enfadado de verdad con Williams–. Por favor, señorita, me ha pellizcado –dijo, frotándose la pierna, muy compungido.

Now—how is that to happen?” “For the life of me I don't know,” replied Jean, as calmly as though a bullet had not nipped the edge of his ear a moment before. “There is only one way I can see, M'seur, and that is to wait and watch from this mountain top until Meleese drives out her dogs.
Ahora bien: ¿cómo podré hacerlo? —Por mi vida que no lo sé —replicó Juan tan fríamente como si una bala no hubiera pellizcado el borde de su oreja un momento antes Solamente hay un medio, según creo, señor, y consiste en esperar y vigilar desde esta colina hasta que Melisa salga con su trineo.