Translation for "that monopolized" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Security Council's present composition is not in line with this principle as a single geographic group monopolizes the greatest number of seats at the expense of the other geographic groups.
La composición actual del Consejo de Seguridad no concuerda con este principio, ya que un solo grupo geográfico monopoliza el mayor número de asientos a expensas de otros grupos geográficos.
The government monopolized the teak industry, including forest labour.
El gobierno monopolizó la industria de la teca, incluidos los trabajos forestales.
One major Power monopolizes three quarters of the world's arms trafficking to the least developed region.
Una sola gran Potencia monopoliza las tres cuartas partes del tráfico de esas armas al mundo en desarrollo.
As from late 2012, Ntaganda increasingly endeavoured to control M23 and monopolized leadership positions for his loyal officers.
A finales de 2012, Ntaganda intentaba de forma creciente controlar el M23, y monopolizó los puestos de liderazgo adjudicándolos a los oficiales que le eran leales.
They created the PT Batara Indra Group, which virtually monopolizes the entire economy of East Timor.
Crearon el grupo PT Batara Indra, que virtualmente monopoliza toda la economía de Timor Oriental.
It was therefore necessary to find a modus vivendi in order to dispel the perception that a State or group of States had monopolized the exercise of universal jurisdiction.
Por lo tanto, es necesario encontrar un modus vivendi para disipar la idea de que un Estado o un grupo de Estados monopoliza el ejercicio de la jurisdicción universal.
This would involve change, as any bureaucracy monopolizes and centralizes knowledge and tends to push it upward in the organization instead of making it widely available ...
Ello implicaría un cambio, ya que toda burocracia monopoliza y centraliza el conocimiento y tiende a transmitirlo a los niveles superiores de la organización en lugar de hacerlo ampliamente accesible. ...
The current situation, in which a small group of countries monopolized decision-making in that field must be drastically changed.
La situación actual, en que un pequeño grupo de países monopoliza la toma de decisiones en esta esfera, tiene que cambiar marcadamente.
Sanctions also The military regime apparently even benefited from sanctions as it monopolized smuggling operations.
Al parecer, el régimen militar incluso se benefició de las sanciones, ya que monopolizó las operaciones de contrabando.
Analytically, the same type of situation arises when a party or regime monopolizes power and decision-making for very long periods.
Analíticamente, se plantea el mismo tipo de situación cuando un partido o régimen monopoliza el poder y la adopción de decisiones por períodos muy largos.
What is safe no longer monopolizes public imagery.
Lo seguro ya no monopoliza la imaginería pública.
“Bea, it isn’t fair for you to monopolize this adorable man.”
—Bea, no es justo que monopolices a este hombre adorable.
Kanya, monopolizing the customer bench, ignores them.
Kanya, que monopoliza el banco reservado para los clientes, no les presta la menor atención.
The liability was compensatorily concentrated in his genitals, which monopolized most of the damage.
El pasivo quedó compensatoriamente concentrado en su genital, que monopolizó las averías.
I hate it when people monopolize a conversation with their own problems, no matter how big they are.
No me gusta cuando la gente monopoliza la conversación con sus problemas, por grandes que sean.
Every night he seeks her out at Ploenchit, monopolizes her, rains baht on her.
Todas las noches la busca en Ploenchit, la monopoliza, la cubre de baht.
He monopolized the conversation, asking sharp questions of the vizier and receiving voluble answers.
Él monopolizó la conversación, durante la que hizo muchas preguntas incisivas al visir que este respondió prolijamente.
Like running down Jaina before you monopolize her. We'd sort of like to spend some time with her.
Por ejemplo, ver a Jaina antes de que la monopolices, nos gustaría pasar algún tiempo con ella.
Developing countries suffered from an unjust, inequitable, partial and monopolized world of media.
Los países en desarrollo se ven afectados por unos medios de comunicación injustos, discriminatorios, parciales y monopolizados.
45. Genetic tests are expensive, especially when they are monopolized by private companies.
45. Las pruebas genéticas son caras, en particular cuando están monopolizadas por empresas privadas.
In the past, international security was a domain largely monopolized by diplomats and general staffs.
5. Anteriormente, la seguridad internacional estaba monopolizada en gran medida por los diplomáticos y los estados mayores generales.
Equally lucrative is access to the taxes themselves monopolized by the network that uses the rebels' administration façade...
Igualmente lucrativo es el acceso a los impuestos monopolizados por la red, la cual utiliza el erario de la administración rebelde ...
There is room only for the State and this State cannot be monopolized, exclusively possessed, surrendered or bargained away.
Sólo hay lugar para el Estado y ese Estado no puede ser monopolizado, poseído con exclusividad, entregado ni vendido.
It had monopolized the production and export of Libyan oil and gas.
Habían monopolizado la producción y la exportación de petróleo y gas libios.
Moreover, senior positions should not be monopolized by some States to the detriment of others.
Tampoco los altos cargos deberían estar monopolizados por algunos Estados en detrimento de otros.
It was regrettable that that topic was currently being monopolized by the Department of State of the United States of America.
Es lamentable que este tema esté siendo actualmente monopolizado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América.
Distribution is also a problem as it is allegedly monopolized by the journals supporting the State.
La distribución también es un problema ya que, según se informa, está monopolizada por los periódicos que apoyan al Gobierno.
In many developing countries, the fruits of development are monopolized by small ruling elites, to the detriment of the masses.
En muchos países en desarrollo, los frutos del desarrollo son monopolizados por las pequeñas élites gobernantes en detrimento de las masas.
It’s getting late and I have monopolized the floor.
Se está haciendo tarde y he monopolizado la palabra.
It has been a state monopolized by men for far too long.
Ha sido una condición que han monopolizado los hombres durante demasiado tiempo.
He rewarded her richly for monopolizing her, and she never complained.
Vladimir la recompensaba con generosidad por tenerla monopolizada y ella nunca se quejaba.
"Mostly we've just been monopolizing it by stimulating its aversive reflexes," said Issib.
—La hemos monopolizado al estimular sus reflejos de rechazo —explicó Issib.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test