Translation for "that man receive" to spanish

That man receive

• ese hombre recibe
• que recibe el hombre

Translation examples

ese hombre recibe

He would never forget that chilling thought: “When that time comes, the treatment man receives from his superiors may well depend upon the way he has behaved toward the other creatures of his own world.”
Nunca olvidaría aquel pensamiento estremecedor: «Cuando ese momento llegue, el tratamiento que el hombre reciba de sus superiores muy bien puede depender del que haya dado él a las demás criaturas de su propio mundo.»

And Uncle had come to the end of the mystery, which is: that man receives his being as did Christ, in a gentle woman’s womb, beyond the massed and silent armies, beyond eroded stone arranged across the lampless past;
Y el tío había llegado al final del misterio, que es el siguiente: que el hombre recibe su ser del mismo modo que lo hiciera Jesucristo, en el amable útero de una mujer, más allá de los mudos ejércitos agrupados, más allá de la piedra erosionada a lo largo del oscuro pasado;

The Christians are almost as death-minded as the original Egyptians, and I have yet to meet one, even my old pupil and beloved friend Basil, who has ever got from his faith that sense of joy and release, of oneness with creation and delight in what has been created, that a man receives when he has gone through those days and nights at Eleusis.
Los cristianos piensan tanto en la muerte como los antiguos egipcios, y todavía no han encontrado quien, incluido mi querido y antiguo alumno Basilio, haya extraído de su religión ese sentimiento de gozo y liberación, de unidad con la creación y deleite en lo creado, que un hombre recibe tras haber pasado por aquellas noches y días de Eleusis.

que recibe el hombre

The average man receives a larger pension than the average woman.
La pensión media que recibe el hombre en general es superior a la de la mujer.

It symbolizes the protection a man receives from his fate.
Simboliza la protección que recibe un hombre en su destino.

The Master gave him a fond smile, “You, Simon, are my weather vane, for by your response, I know how the common man receives the message I impart.”
El Maestro le sonrió con cariño. -Tú, Simón, eres mi barómetro, pues por tus reacciones sé cómo recibe el hombre común el mensaje que yo imparto.

And when that time comes, the treatment man receives from his superiors may well depend upon the way he has behaved toward the other creatures of his own world.
Y cuando ese momento llegue, el tratamiento que reciba el hombre de sus superiores quizás dependa de cómo se haya comportado con las demás criaturas de su propio mundo.

It is decided at last that if she isn't home we'll keep the purse and come back again ... if a man receives us we'll either paste him or hand over the purse, depending on how tough he looks and how drunk we are when we get there.
Al final decidimos que si no está en casa nos guardaremos el bolso y volveremos en otro momento… si nos recibe un hombre o lo calentamos o le entregamos el bolso, según lo fuerte que parezca y lo borrachos que estemos cuando lleguemos.