Translation examples
Agree. Underlined paragraphs accepted, table inserted.
Se aceptaron los párrafos subrayados, se insertó un cuadro.
Insert a new note 1 to read as follows:
Se inserta una nueva nota 1 con el tenor siguiente:
(a) A new fifth preambular paragraph was inserted, which read:
a) Se insertó un nuevo quinto párrafo del preámbulo, que decía:
(e) A new operative paragraph 10 was inserted, reading:
e) Se insertó un nuevo párrafo 10 que dice:
Compulsion to fulfill the conditions inserted in marriage contract
Obligación de cumplir las condiciones insertas en el contrato matrimonial
(b) A tenth preambular paragraph was inserted, reading:
b) Se insertó en el preámbulo un párrafo décimo, que decía:
A new paragraph 19 was inserted, as agreed.
Se insertó un nuevo párrafo 19 en la forma convenida.
(a) In the title, the word "all" was inserted before the word "national";
a) En el título, se insertó la palabra "todas" antes del artículo "las";
The beam carried a nanotech payload that inserted a microscopic holistic copy of my program inside your body.
El rayo llevaba una carga explosiva nanotecnológica que insertó una copia microscópica holística de mi programa dentro de tu cuerpo.
Yeah, the device that inserts the nanobots into the neck is called an actuator.
El dispositivo que inserta nanobots en el cuello se llama "actuador".
I inserted it into the slot.
La inserté en la ranura.
Then he inserted a videocassette.
Luego insertó un videocasete.
Red inserted it into a slot.
Red la insertó en una hendidura.
I remember when he inserted it.
Recuerdo cuando él la insertó.
She inserts the toothpick into the hole.
—Inserta el palillo en el orificio—.
I inserted a new tape.
Inserte una nueva cinta.
He inserted the tweezers again.
Insertó de nuevo las tenazas.
Picked up the plug and inserted it.
Alzó el enchufe y lo insertó.
This key she inserted into the lock.
Después, la insertó en la cerradura.
(f) Employment insertion programmes
f) Programas de inserción laboral
Drop and insert terminal
Terminal de desmodulación e inserción
- Upgrading of insertion measures:
a) La revalorización de las medidas de inserción
insertion into the cultural milieu;
- a la inserción en el medio cultural,
Proposed insertion of a new definition
Propuesta de inserción de una nueva definición
The insertion of any object into the vagina or anus;
:: La inserción de cualquier objeto en la vagina o en el ano;
(b) Market insertion and positioning
b) Inserción y posicionamiento en el mercado
recipients of the insertion allowance;
- los beneficiarios de la prestación de inserción,
Insertion successful.
Inserción realizada.
Another insertion day.
Otro día de inserción.
And this insertion wound new.
Y esta herida de inserción nueva.
That was the last disturbing insertion.
Aquélla era la última inserción.
Insertion. But it also kinda excites me, too.
La inserción. Pero también me entusiasma un poco.
Be advised, we are beginning insertion.
Vamos a iniciar la inserción.
High-orbit insertion, then, is it?
―Inserción en órbita alta, entonces, ¿no?
They were days away from insertion.
Faltaban unos días para la inserción.
This was part of the UC insertion plan.
Eso formaba parte del plan de inserción.