Translation examples
Details are indicated below:
Los detalles se indican a continuación:
These are indicated below:
A continuación se indican estos subprogramas:
Note: Figures in bold indicate the number of households; figures in italics indicate the number of persons.
Nota: Las cifras en negritas indican el número de hogares; las cifras en cursivas indican el número de personas.
These are as indicated below:
Se indican los detalles a continuación:
Minor differences are not indicated.
No se indican las diferencias menores.
The evidence indicates that it was not.
Las pruebas indican que no fue así.
The statistics indicate that:
Las estadísticas indican que:
They indicate clumping.
Indican agrupamiento.
“That’s what the simulations indicate.
—Eso es lo que indican las simulaciones.
“The archaeological evidence indicates-”
—Las pruebas arqueológicas indican...
Available data indicate it.
- Los datos disponibles indican que sí.
“That’s what the record indicated.” “But why?”
—Eso indican los registros. —Pero ¿por qué?
Our files indicate so.
Nuestros archivos así lo indican.
they indicate when a turn is coming up.
te indican cuándo se avecina una.
They indicate that the Moties are ready now.
Indican que los pajeños están preparados ahora.
Or so the medical monitors indicate.
Por lo menos, eso es lo que indican los monitores médicos.
3. Please indicate:
Sírvanse indicar:
Please also indicate:
Sírvanse también indicar:
Indicate the other use:
Indicar otro uso:
Ukraine Country not indicated
País sin indicar
17. Please indicate:
Sírvase indicar:
In this regard, please indicate:
Indicar:
No indication of any problem.
No había nada que indicara un problema.
But I will indicate these points.
Pero indicaré estos puntos.
Indicate preferred function.
Indicar función elegida».
they combined to indicate an objection.
se combinaban para indicar una objeción.
indicate, but not insinuate or exhort;
indicar, pero no insinuar ni exhortar;
But had it been done? There was nothing to indicate that that was so.
¿Pero lo hicieron? No había nada que lo indicara.
There was nothing, on façade or door, to indicate what that might be, no more than there was anything to indicate that Cabinet was Cabinet.
No había nada, en la fachada ni en la puerta, que indicara su naturaleza, igual que tampoco había nada que indicara que el Gabinete era el Gabinete.
It moved to indicate Kai.
Luego se desvió para indicar a Kai.
still nothing to indicate he had been spotted.
nada que indicara que había sido visto.