Translation for "that grieves" to spanish

That grieves

• que llora
• que se aflige

Translation examples

que llora

While grieving for the loss of its troops, the Philippines celebrated the millions of lives that were saved every day by the bravery of its heroes.
Aunque llora la pérdida de sus tropas, Filipinas celebra todos los días que se hayan salvado millones de vidas gracias al valor de sus héroes.

I cried and grieved continually; and for several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. ...
Grité y lloré sin parar, y durante varios días no comí bocado alguno, sólo lo que por la fuerza metían en mi boca ...

You grieve for the fallen.
Lloras por los caídos.

‘He grieved for a month.
—Lloró su pérdida durante un mes.

Let him grieve, Nance.
—Deja que llore, Nance.

Grieve gently, he thought.
«Llora tranquilamente», pensó.

I was not grieving, I was waiting.
No lloré su pérdida, esperé.

“After that, I grieve some more.”
Y, al cabo, lloro aún más».

But I lay there that night and grieved.
Esa noche me tumbé allí y lloré.

Did Achilles grieve for Hector?
¿Acaso Aquiles lloró por Héctor?

que se aflige

This grieves me deeply.
Esto me aflige muchísimo.

I grieve over this question.
La cuestión me aflige.

He [is] horror struck but not grieved.
El horror le aflige, pero no se arrepiente.

Why do you grieve so? She is gone.
¿Por qué se aflige tanto? Se ha ido.

It’s the loss of the sheep that grieves me.”
Lo que más me aflige es la pérdida de las ovejas.

It grieves and infuriates me that we have been so duped.
Me aflige y me enfurece que hayamos sido tan ingenuos.

You are a smart woman. A fact that grieves me a great deal.
—Eres una mujer lista, lo cual me aflige enormemente.

Your Grace, I grieve with all my heart for you.
Excelencia, mi corazón se aflige profundamente por vos.

‘Your Majesty, I grieve to see you hurt,’ he said.
—Majestad, me aflige veros herido —dijo—.

I know how much he meant to you, but you grieve too much.
Sé cuánto significaba para ti, pero te afliges demasiado.