Translation for "that fueled" to spanish

That fueled

• eso aliment贸
• que alimentaron

Translation examples

que alimentaron

Instead, it was selectively doled out by the prosecution, which on more than one occasion introduced hundred of pages of new "evidence" without prior notice, or prevented the complete examination of the documents submitted, leading to repeated objections from the defence. The defence was denied its request for the inclusion of evidence, including official documents, that were fundamental for shedding light on the accusations made against the defendants. A number of witnesses were openly pressured by the prosecution, in front of the judge, right in the courtroom, in view of everyone, under the threat of being charged themselves if they revealed certain information. The court provided the counter-revolution's mouthpieces with more than 1,400 pages of documents selected by the authorities, which was blatantly manipulated by the local press and thus served to fuel the incessant and spurious propaganda campaign to demonize the accused.
Los abogados defensores no tuvieron acceso a la totalidad de las "evidencias" que sustentaban la acusación las cuales fueron administradas selectivamente por la Fiscalía que en más de una ocasión, frente a reiteradas protestas, introdujo sorpresivamente centenares de páginas de nuevas "pruebas" o impidió el examen completo de la documentación; no se accedió a la solicitud de la defensa para que se considerasen pruebas, incluso documentos oficiales, que eran fundamentales para el esclarecimiento de los hechos imputados; algunos testigos fueron presionados abiertamente por los fiscales, ante la jueza, en el propio tribunal, a la vista de todos, amenazándolos con acusarlos a ellos también si revelaban determinadas informaciones; el tribunal entregó a los voceros de la contrarrevolución más de 1.400 páginas de documentación seleccionada por las autoridades que, manipuladas groseramente en la prensa local, alimentaron su incesante y deleznable propaganda para demonizar a los acusados; esos medios y las bandas terroristas que allá operan libremente, organizaron manifestaciones públicas para presionar al jurado y a la jueza.

In this case the gas is the hydrogen and helium that fueled Jupiter and Saturn's swift growth.
En este caso el gas son el hidrógeno y el helio que alimentaron el rápido crecimiento de Júpiter y Saturno.

You know, like, Stan Lee created the characters That fueled the imagination Of the next five generations of filmmakers.
Stan Lee creó los personajes que alimentaron la imaginación de las próximas cinco generaciones de cineastas.

New technology fueled the change.
Las nuevas tecnologías alimentaron el cambio.

Both fueled his passion to be gone forever.
Ambos alimentaron su pasión de irse para siempre.

Not a man moved, not even to add fuel to the fires.
Nadie se movió, ni siquiera se alimentaron las hogueras.

The screams grew louder, children's and adults' mixed, and fueled the panic.
Los gritos, tanto de niños como de adultos, aumentaron y alimentaron el pánico.

The second asserts that Western media spread images of prosperity and fueled consumerist angst;
La segunda defiende que los medios de Occidente difundieron imágenes de prosperidad y alimentaron la angustia consumista.

For augury it was an abundant season, and the results fueled the deepening suspicion that the gods abhorred the Roman cause.
Fue una temporada de abundantes augurios, y los resultados alimentaron la sospecha, cada vez mayor, de que los dioses aborrecían la causa romana.

A flood of raw gas charged down the throats of the Chrysler's twin four-barrel carburetors, spraying a gush of combustible fuel to the hungry 392-cubic-inch hemi motor.
Un chorro de gasolina salió despedido por las gargantas de los carburadores gemelos del Chrysler, y alimentaron de combustible el hambriento motor de mil centímetros cúbicos.

The first one hundred pages were fueled by early Misfits (“Where Eagles Dare [fast version],” “Horror Business,” “Hybrid Moments”) and Blanck Mass (“Dead Format”).
Las primeras cien páginas se alimentaron de los primeros Misfits («Where Eagles Dare [versión rápida]», «Horror Business», «Hybrid Moments») y Blanck Mass («Dead Format»).

He remained remarkably sloshed, even through Prohibition, by becoming ecumenical. Hair tonic, orange flower water, cough syrups of all types, even women’s monthly elixirs, fueled his grieving rituals.
Se mantuvo sorprendentemente ebrio, incluso durante la Prohibición, tomando de todo: tónico para el pelo, agua de azahar, jarabes para la tos de cualquier tipo, incluso los elixires mensuales de las mujeres, alimentaron sus rituales de duelo.