Translation for "that forsake" to spanish

That forsake

• ese abandono
• que dejan

Translation examples

ese abandono

The Law on the Protection, Care and Education of Children (12 August 1991), article 8, section 2, stipulates: "It is severely forbidden to persecute, humiliate, ill-treat, forsake, steal, kidnap, trade in and exchange fraudulently children, to incite, seduce and force them to perpetrate law-breaking acts, and commit acts damaging the healthy development of children".
- La Ley sobre la protección, el cuidado y la educación de los niños, de 12 de agosto de 1991, establece en el artículo 8 de la sección 2 que: "Están terminantemente prohibidos la persecución, la humillación, los malos tratos, el abandono, el robo, el secuestro, la trata o el tráfico de niños, o el incitarlos, animarlos u obligarlos a cometer delitos o actos perjudiciales para su desarrollo sano.

Next, I shall take up the forsaking of noble values and the promotion of deception and lies.
Seguidamente, me ocuparé del abandono de los nobles valores y del fomento del engaño y la mentira.

In the Law, the crimes of abduction, deprivation of liberty, torture, torment, and forsaking are regulated and punished.
En la ley se tipifican y castigan también los delitos de secuestro, privación de libertad, tortura, tormento y abandono.

Forsake your families.
Abandona a tu familia.

I forsake you, Lord.
Te abandono, Señor.

Do not forsake us 0 our darling.
No nos olvides no nos abandones.

Why do you forsake us so long?
¿Por qué nos abandonas tanto tiempo?

225must keep, and kingdom here forsake.
he de mantener y aquí abandono el reino.

Do not forsake us while we are in Crete.
No nos abandones mientras estemos en Creta.

He forsook himself by forsaking his name.
A sí mismo se abandonó al abandonar su nombre.

may he never leave us nor forsake us.
que nunca nos deje ni nos abandone.

Down on one knee now for—do not forsake me. I beg you.
Me pongo de rodillas… No me abandone.

It will require you to forsake nearly everything that it means to be a Jedi.
—Eso va a requerir que abandones casi todo lo que significa ser un Jedi.

que dejan

70. If Governments accept this substitution, they forsake their peoples and expose them to the risks of private protection that can discriminate among population groups for reasons of race or ideology; make use of military offensive and combat weapons normally reserved for forces that are the expression of the authority of the State; and, in that context, commit every kind of human rights abuse and violation.
70. Si los gobiernos aceptan esta sustitución desamparan a sus pueblos y los dejan expuestos a los riesgos de una protección privada que puede discriminar entre grupos de población por razones de raza o ideología; hacer uso de armas militares ofensivas y de combate normalmente reservadas a las fuerzas que expresan la autoridad del Estado; en fin, en tal contexto, cometer toda clase de abusos y violaciones a los derechos humanos.

Old Blood families have put pressure on their sons and daughters to forsake the Piebalds’ extreme politics.
Las familias de la Vieja Sangre no dejan de insistirles a sus hijos para que renieguen de la política extremista de los picazos.