Translation for "that faint" to spanish

That faint

• ese desmayo
• que débil

Translation examples

ese desmayo

He landed on rubble and fainted.
Cayó sobre escombros y se desmayó.

He fainted when they put a knife to his throat and cut it.
Se desmayó cuando le pusieron un cuchillo en la garganta y le hicieron un corte.

Bombs had begun to fall on the base and she had fainted.
Cuando las bombas cayeron sobre la base, se desmayó.

The woman fainted and needed medical treatment.
La mujer se desmayó y necesitó tratamiento médico.

At that point I fainted.
Entonces me desmayé.

He spoke to the judge and then fainted before the judge could respond.
Se dirigió al Juez y se desmayó antes de que el Juez pudiera responderle.

That faint used to kill 'em.
Ese desmayo los mataba antes.

And this comes on the heels of that fainting spell... and her stupid Achilles, and I am done.
Y esto viene de los talones de ese desmayo y su estúpido Aquiles, y terminé con eso.

She only screams, “I’ll faint, I’ll faint.”
Se pone a chillar: «¡Que me desmayo! ¡Que me desmayo!».

She almost fainted.
Por poco se desmaya.

But she didn’t faint.
Pero no se desmayó.

The coachmouse fainted.
El cocherorratón se desmayó.

The lieutenant fainted.
El teniente se desmayó.

Annagramma fainted.
Annagramma se desmayó.

Spillbergen fainted.
Spillbergen se desmayó.

Why did you faint?
—¿Por qué se desmayó?

Why didn’t she faint?
¿Por qué no se desmayó?

I do not faint anymore.
Yo ya no me desmayo.

que débil

43. The faint hope of the Palestinians and Arabs in the occupied territories that their plight might be reversed by the implementation of the road map had vanished with Israel's refusal to comply with its provisions.
43. La débil esperanza de los palestinos y árabes de los territorios ocupados, de que se revirtiera su difícil situación mediante la implementación de la hoja de ruta se ha desvanecido debido a la negativa de Israel de cumplir sus disposiciones.

They have received answers which are, to a large extent, no more than faint-hearted attempts to forge solutions that look grand on paper but are incapable of implementation due to the lack of funds and the lack of political will.
Han recibido repuestas que, en gran medida, no son más que intentos débiles de forjar soluciones que parecen importantes sobre el papel pero son imposibles de aplicar debido a la carencia de fondos y a la falta de voluntad política.

Young people serve as antennas picking up signals too faint for adults to notice.
Los jóvenes sirven de antenas que recogen señales demasiado débiles para que las escuchen los adultos.

A faint light is slowly emerging at the end of the proverbial dark tunnel.
Empieza a verse una luz débil al final del proverbial túnel oscuro.

But sometimes its voice has seemed very faint and far off in the midst of the terrible troubles that have afflicted us since then.
Pero, en ocasiones esa voz ha sido muy débil y lejana en medio de los terribles problemas que nos han afligido desde entonces.

The analysis of Faint-Object-Camera (FOC) and the Wide-Field-Planetary-Camera (WFPC) images showed that the cores of most elliptical galaxies contain a non-resolved central source which is often embedded in a gas/dust disk.
El análisis de las imágenes de la cámara para objetos de débil luminosidad (FOC) y de la cámara planetaria de gran angular (WFPC) mostraron que los núcleos de la mayor parte de las galaxias elípticas contienen una fuente central no resuelta que a menudo está incrustada en un disco de gas y polvo.

Faint, very faint, but another dog.
Débil, muy débil, pero otro perro.

The mark was faint;
La señal era muy débil.

The applause was faint.
El aplauso fue débil.

faint, but sufficient.
débil, pero suficiente.

The stars are faint;
Las estrellas son débiles;

It was steady but faint.
Era regular, pero débil.

It was faint at first, faint and regular as a heartbeat, but it slowly grew louder.
Al principio era muy débil, débil y regular como el latido del corazón, pero fue aumentando poco a poco.

“I’m faint with crying.
Estoy débil de tanto llorar.

“Yes.” The reply was faint.
–Sí -la respuesta fue muy débil.