Translation for "that ever held" to spanish

That ever held

• que alguna vez tuvo
• que jamás realizada

Translation examples

que alguna vez tuvo

If such situations obtained, had the Secretariat ever held consultations with the States in question in an attempt to relieve the financial hardship suffered by such retirees?
Pregunta si la Secretaría ha mantenido alguna vez conversaciones con los Estados en cuestión para tratar de aliviar los problemas financieros que sufren esos jubilados.

To reinstate civilian control of decision-making in relation to applications for conscientious objection to military service, to extend the time during which applications can be made, to remove the exclusion of all those who have ever held a firearms license from being recognized as conscientious objectors, and to equalize the length of alternative and military service (Slovenia);
16. Confiar a la autoridad civil las decisiones en materia de objeción de conciencia al servicio militar, ampliar el plazo de presentación de las solicitudes correspondientes, suprimir la exclusión del reconocimiento como objetores de conciencia de quienes hayan poseído alguna vez licencia de armas de fuego, y equiparar la duración del servicio militar y la del servicio alternativo (Eslovenia);

6. In a letter dated 18 June 2004 the State party reiterates its denial that Riad Boucherf was ever held at Serkadji or El Harrach prisons, or indeed at any detention centre on its territory.
6. El 18 de junio de 2004, el Estado Parte vuelve a negar que Riad Boucherf haya sido recluido alguna vez en las prisiones de Serkadji o ElHarrach o en cualquier otro centro penitenciario en su territorio.

Slovenia recommended that Serbia restore civilian control to decision-making in relation to applications for conscientious objection to military service, to extend the time limit for applications to be made, remove the exclusion of all those who have ever held a firearms licence from being recognized as conscientious objectors, and equalize the length of alternative and military service.
Eslovenia recomendó que Serbia pusiera bajo el control de las autoridades civiles las decisiones en materia de objeción de conciencia al servicio militar, que ampliara el plazo para alegar dicha objeción, que suprimiera la exclusión del reconocimiento como objetores de conciencia a quienes hubieran poseído alguna vez licencia de armas de fuego y que equiparara la duración del servicio militar con la del servicio alternativo.

"Ever held a sword before, lad?" "No."
—¿Alguna vez has blandido una espada, muchacho? —No.

Have you ever held a raging pug?
¿Alguna vez habéis cogido a un carlino rabioso?

Have you ever held a baby in your arms?
¿Alguna vez ha cogido a un bebé en brazos?

Any of the rest of you boys ever held a stick?
¿Alguno de los demás ha tenido alguna vez un palo en la mano?

I don’t know if you ever held such a naked egg.
No sé si alguna vez habrás tenido en la mano un huevo desnudo como ese.

(d)Have they, either or both, ever held strangers’ soo-soos?
d) ¿Alguna vez ha cogido alguno de ellos el pito de un desconocido?

Have you ever held paid employment?' K would not answer.
¿Ha tenido alguna vez un trabajo remunerado? K no quiso contestar.

“The only bird I’ve ever held is one I’ve made,” he said.
—La única ave que alguna vez he sostenido en las manos es una que suelo hacer —reveló—.

Do you think they’ve ever held the Orange Catholic Bible? It’s not their fault.
¿Crees que han leído alguna vez la Biblia Católica Naranja? No es culpa suya.

que jamás realizada

Just two months ago Africans gathered in Harare, where President Mugabe hosted the biggest and most successful games ever held on African soil.
Hace tan sólo dos meses todos nos reunimos en África, en Harare, donde el Presidente Mugabe fue anfitrión de los juegos más importantes y de mayor éxito jamás realizados en suelo africano.

3. The largest intergovernmental conference on population and development ever held, the Conference was a turning point in the way people look at population issues.
La Conferencia, que fue la mayor reunión intergubernamental sobre la población y el desarrollo jamás realizada, constituyó un hito en la forma de considerar las cuestiones de población.

Phoenix was designed to be the largest gathering of Sudanese ever held in America.
La reunión de Phoenix sería el mayor encuentro de sudaneses jamás realizado en América.