Similar context phrases
Translation examples
(a) Maintain systems that enhance productivity, by incorporating those that reduce the manual processing of benefits, enhance participant and beneficiary processing and relate to the new banking and accounting system interfaces;
a) Mantener los sistemas que mejoran la productividad, incluidos los que reducen la tramitación manual de las prestaciones, mejoran el tratamiento de los afiliados y los beneficiarios y están relacionados con la interfaz de los nuevos sistemas bancarios y contables;
:: Directly enhancing poor livelihoods.
Mejoran directamente los medios de subsistencia de los pobres.
They also enhance the quality of the evaluation function, practice and use.
También mejoran la calidad de la función, la práctica y el uso de la evaluación.
They enhance global and regional peace and security.
Éstas mejoran la paz y la seguridad global y regional.
They also enhance the allocative efficiency of capital.
Además, mejoran la eficiencia en la asignación del capital.
The networks also enhance the visibility and sustainability of the projects.
Las redes también aumentan la visibilidad y mejoran la sostenibilidad de los proyectos.
Improvements in other areas would further enhance Austria's reputation.
Si se mejoran otras esferas aumentará la reputación de Austria.
Enhances knowledge and skills in sustainable production/consumption
Mejoran los conocimientos y las capacidades en materia de producción y consumo sostenibles
The United Kingdom's information systems are continually being enhanced.
Los sistemas de información del Reino Unido se mejoran continuamente.
Lieutenant Morales, how do the computer matrices that enhance a face work?
Teniente Morales, ¿cómo funcionan las matrices de computadora que mejoran un rostro?
I've developed a series of mental exercises that enhance neuron firings and blood flow in the brain.
He desarrollado una serie de ejercicios mentales que mejoran las descargas neuronales y el flujo sanguíneo en el cerebro.
Its supplements contain prohibited products that enhance the performance?
Su suplementos contienen productos prohibidos... que mejoran el rendimiento?
Facemasks enhance the abilities of the people who wear them.
Los mascaracarnes mejoran las habilidades de las personas que los llevan.
They thus enhance, although they never replace, good judgment.
Los bosquejos mejoran el buen juicio, aunque jamás lo reemplazarán.
Posthumous publication doesn’t always enhance a writer’s reputation.’ He took a frank, almost academic note.
Las publicaciones póstumas no siempre mejoran la reputación de un escritor. —Adoptó un tono sincero, casi académico—.
I slurp my coffee as we travel, finding that the cream and sugar greatly enhance its flavor.
Me trago el café mientras viajamos, encontrando que la crema y el azúcar mejoran el sabor de una manera fantástica.
The hub pulls the plug on the drones that enhance my muscles: If it can’t stop me, at least it can slow me down.
El nodo desactiva los robots que mejoran mis músculos: si no puede detenerme, al menos puede frenarme. Pierdo velocidad.
“This convention—we’re talking implants, advanced prosthetics, fully immersive sense-based virtual reality systems, performance-enhancing smart drugs.
La convención… Estamos hablando de implantes, prótesis avanzadas, sistemas de realidad virtual basados en los sentidos y totalmente inmersivos, drogas inteligentes que mejoran la productividad.
If the Master is truly a bearer and communicator of life-enhancing truths, a being inspired by vision and vocation of no ordinary sort, how is it possible for him to present a bill?
Si el Maestro es verdaderamente un portador y comunicador de verdades que mejoran la vida, un ser inspirado por una visión y una vocación que no son en modo alguno corrientes, ¿cómo es posible que presente una factura?
“Each of the Dominion Lords is gifted magically by the gods, a gift that will enhance the performance of the lord’s duties,” said Evaristo, after he had made Gareth memorize all ten duties and the names of those who had been so honored.
—Los dioses dotan a cada Señor del Dominio con aptitudes que mejoran el desempeño de sus cometidos —dijo Everard después de hacer memorizar a Gareth los diez cargos y los nombres de quienes habían recibido tal honor.
At the far end of the massive space are row after row of booths with hundreds of people milling among them, gazing at elegant arrays of tech that promise everything from performance-enhancing smart drugs to sensory-immersive VR sex.
Al final del enorme espacio hay una hilera tras otra de minicabinas y cientos y cientos de personas que las rodean y contemplan elegantes displays de tecnología que lo prometen todo, desde drogas inteligentes que mejoran las actividades físicas hasta sexo en realidad virtual inmersiva.
Mr. Gaskell before he left complimented John on the improvement which the alteration in the place of the bookcase had made in his room, saying, "Not only do the books in their present place very much enhance the general appearance of the room, but the change seems to me to have affected also a marked acoustical improvement.
Antes de marcharse, el señor Gaskell felicitó a John por las mejoras que el cambio de lugar de la estantería había introducido en su habitación, diciendo: —No sólo los libros mejoran con mucho la apariencia general de la habitación en su situación actual, sino que el cambio parece haber producido también alguna apreciable mejora acústica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test