Translation for "that done it" to spanish

That done it

• eso lo hizo
• una vez hecho esto se

Translation examples

eso lo hizo

This was not done by the author.
El autor no hizo uso de ese derecho.

This was done.
Así se hizo.

This, however, was not done.
Sin embargo, no se hizo así.

That was done excessively.
La reducción que se hizo fue excesiva.

There are many parallels between what was done in the Assembly last year, what was done in Oslo and Ottawa 10 years ago and what was done in Nairobi two years ago.
Hay muchos paralelismos entre lo que se hizo en la Asamblea el año pasado, lo que se hizo en Oslo y Ottawa hace 10 años y lo que se hizo en Nairobi dos años atrás.

It had not done that.
No fue esto lo que hizo.

This was not done, however.
Sin embargo, no se hizo ese examen.

This was done in the case of Kosovo.
Se hizo así en el caso de Kosovo.

She's done it, and done it well.
Ella lo hizo, y lo hizo bien.

What was done was done so long ago.
—Lo que se hizo, se hizo hace mucho tiempo.

She cries Libbit’s done done it! She—
Ella grita: ¡Libbit lo hizo, lo hizo!

But that was not done.
Pero eso no se hizo.

What was done was done in my name, by my order.
Lo que se hizo, se hizo en mi nombre y por orden mía.

If anything was done to this car, it was done without my knowledge.
Si se hizo algo con este coche, se hizo sin mI conocimiento.

And all this was done.
Y todo esto se hizo.

“What was done?”
—¿Qué fue lo que se hizo con ellos?

It is what was done.
Eso fue lo que se hizo.

That’s already been done, and done well, with no assistance from you.
Eso ya se hizo, y se hizo bien, sin tu ayuda.

una vez hecho esto se

Once done and it need never be done again.
Una vez hecho, no tendrás que volver a hacerlo.

“Once it’s done, it’s done.
—Es irreversible —dije—, una vez hecho, hecho está.

And when what had to be done was done, they could carry on as before.
Y una vez hecho lo que había que hacer, podrían continuar como antes.