Translation for "that constrained" to spanish

That constrained

• que restringido
• que constre単ida

Translation examples

que restringido

UNHCR agrees with this recommendation but is constrained by resource availability.
14. El ACNUR está de acuerdo con la recomendación, pero se ve restringido por los limitados recursos a su disposición.

Such policies have constrained economic growth and aggravated unemployment.
Esas políticas han restringido el crecimiento económico y han agravado el desempleo.

The effective implementation of these programmes and projects is constrained by the lack of funding.
La ejecución eficaz de estos proyectos y programas se ve restringida por la falta de fondos.

It was emphasized that such policy space should not be constrained by ideological barriers.
Se subrayó que ese margen de actuación no debía verse restringido por barreras ideológicas.

Humanitarian access to affected populations in those two states remains severely constrained.
El acceso humanitario a las poblaciones afectadas en esos dos Estados sigue muy restringido.

20. Palestinian restrictions on movement have remained severely constrained.
La circulación de los palestinos ha seguido estando gravemente restringida.

11. In most developing countries parliamentary institutional capacities are severely constrained.
En la mayoría de los países en desarrollo, la capacidad institucional parlamentaria es muy restringida.

As a result, access to Al-Hasakeh is also constrained.
En consecuencia, también está restringido el acceso a Al-Hasakeh.

In such a situation, the rights of the secured creditor may be constrained.
En tal situación, los derechos del acreedor garantizado pueden verse restringidos.

Agricultural activity is constrained by the small amount of land available for farming.
La actividad agrícola se ve restringida por la escasa superficie de tierra disponible para el cultivo.

remain constrained for the time being.
siguiera siendo restringida por el momento.

Commerce on a plain so constrained and dangerous perforce remained light.
El comercio, en una llanura tan restringida y peligrosa, se mantuvo moderado.

Those savage creatures were constrained by the limits of natural law.
El comportamiento de estas criaturas salvajes estaba restringido por los límites de las leyes de la naturaleza.

And what is perhaps remarkable is not that we are constrained in our sights, but that we have insight into anything at all.
Pero tal vez lo notable no sea que nuestra visión esté restringida, sino que podamos ver algo.

They had also managed, in that constrained space, to place a minibar and a chair opposite a mirror thirty centimetres square;
Hasta habían conseguido, en este espacio restringido, encajar un minibar y una silla delante de un espejo de treinta centímetros de ancho;

The Festival was sharply constrained by the density of information that could be crammed into the tiny starwisps that carried it across the interstellar gulf.
El Festival estaba fuertemente restringido por la densidad de información que podía contenerse en las diminutas astrosondas que lo arrastraban a lo largo de los abismos interestelares.

Everyday life was merely constrained, not tragically terrible (Olympic bronze was the Berliner Zeitung’s idea of calamity).
La vida cotidiana tan sólo era restringida, no trágicamente terrible; para el Berliner Zeitung la idea de una calamidad era una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.

The exchanges, by 2007, were simply stacks of computers in data centers. The speed with which trades occurred on them was no longer constrained by people.
Sin embargo, desde 2007 las bolsas pasaron a ser filas de ordenadores en centros de datos, y la velocidad a la que se podía operar ya no estaba restringida por las personas.

By the start of the twentieth century, the internal supply of labour was constrained – in part by the working-class resistance to child and female labour, in part by the birth-rate.
A comienzos del siglo XX, la oferta interna de mano de obra era ya mucho más restringida; en parte, por la resistencia obrera al empleo infantil y femenino, en parte también por la reducción de la tasa de natalidad.