Translation for "that clarified" to spanish

That clarified

• eso aclar贸
• que clarificado

Translation examples

que clarificado

Further, the State party has not clarified the date, time or place when Mr. Saker was allegedly released from detention.
Además, el Estado Parte no ha clarificado la fecha, ni el momento ni el lugar en que el Sr. Saker fue supuestamente puesto en libertad.

The related legal issues had been endlessly clarified, yet the Committee had been unable to generate the political will needed to strike a deal.
Las cuestiones jurídicas conexas se han clarificado una y otra vez y, sin embargo, la Comisión no ha sido capaz de generar la voluntad política necesaria para alcanzar un acuerdo.

(z) The system for apportioning responsibility and jurisdiction over the investigation of crimes and the prosecution of offenders between federal and state agencies should be clarified;
z) El sistema de distribución de competencias y jurisdicción entre la Federación y las entidades federativas debería ser clarificado en lo relativo a la investigación y persecución de los delitos;

While we have not been able to agree, at least the parameters of the debate have been clarified, and the options available to us have been outlined with a high degree of precision.
Aunque no hemos podido ponernos de acuerdo, se han clarificado al menos los parámetros del debate, y se han esbozado con un alto grado de precisión las opciones de que disponemos.

The existing concepts and definitions have been brought up to date and clarified, and in some instances modified.
Los conceptos y definiciones existentes se han actualizado y clarificado, y en algunos casos modificado.

After a session of the Joint Steering Committee of the Peacebuilding Fund chaired by the Prime Minister, the text of the commitments had been improved and clarified.
Tras una reunión del Comité Ejecutivo Conjunto del Fondo para la Consolidación de la Paz, que presidió el Primer Ministro, se ha mejorado y clarificado el texto de los compromisos.

Tenure rights will have to be unpacked and clarified in relation to carbon, forests and land.
Los derechos de tenencia tendrán que ser descomprimidos y clarificados en relación con el carbono, los bosques y las tierras.

The system for apportioning responsibility for investigating crimes and prosecuting offenders between federal and state agencies needs to be clarified.
Por otra parte, el sistema de distribución de competencias entre la Federación y las entidades federativas en la investigación y persecución de los delitos, debería ser clarificado.

The Division has clarified its methods and assumptions using interdisciplinary approaches to analyse the interrelationships between population and other aspects of development.
La División ha clarificado sus métodos e hipótesis utilizando enfoques interdisciplinarios para analizar las relaciones existentes entre la población y otros aspectos del desarrollo.

Moreover, the constructive dialogue with the Committee had further clarified the Government's intentions with respect to legislative reform.
Además, el diálogo constructivo con el Comité ha clarificado ulteriormente las intenciones del Gobierno respecto de la reforma legislativa.

“What is it?” “Clarified bear fat.”
¿Qué es? —Grasa de oso clarificada.

How far have they been clarified since?
¿Hasta qué punto se han clarificado desde entonces?

Jerle Batra does not clarify its status?
¿Y Jerle Batra no ha clarificado su estatus?

In the other he carried a large tin of clarified butter.
en la otra cargaba con una lata grande de mantequilla clarificada.

But more than that, it felt to him like the mood of the ship had clarified.
Pero más que todo eso, sentía que al fin el estado de ánimo de la nave se había clarificado.

Possibly inhabiting Patrick Bateman had clarified things for me;
Posiblemente habitar a Patrick Bateman me había clarificado las cosas;

No one's clarified that point,' Lesatin remarked, pointedly staring at me.
Nadie ha clarificado ese punto —observó Lesatin mientras me miraba.

There are some abstracts right in the beginning that just have to be clarified, and Quayle is—” He hesitated. “What?”
Hay algo poco inteligible, precisamente en el comienzo, que tiene que ser clarificado, y Quayle es… —vaciló.