Translation for "that being" to spanish

That being

• ese ser

Translation examples

ese ser

Thus, the condition of being competent is equated to that of being competitive.
Así pues, ser competente equivale a ser competitivo.

This study observed that being poor and being indigenous are synonymous.
En este estudio se observa que ser indígena es sinónimo de ser pobre.

As a result, they go from being irregular migrants to being victims of trafficking.
En consecuencia, pasan de ser migrantes irregulares a ser víctimas de trata.

§ 246 Unauthorised experiment on the human being and the cloning of a human being
Artículo 246 Experimentos no autorizados con seres humanos y clonación de seres humanos.

Words and languages define human beings as thinking beings.
Las palabras y los idiomas definen al ser humano como ser pensante.

It is the most shameful, degrading exploitation of human beings by other human beings.
Es la explotación más vergonzosa y humillante de seres humanos por otros seres humanos.

Still, it's gotta be the most difficult job in the world, that, being a dad.
Debe ser el trabajo más dificil en el mundo, ese, ser padre.

How could a device like that be built without... without the knowledge of the Book of Leaves.
Cómo podría un dispositivo como ese ser construido sin... sin el conocimiento del Libro de las hojas.

I required but a sliver of that being to complete my experiment,
Necesité solo un poco de ese ser para completar mi experimento,

Yes, if that being shakes when he laughs like a bowl full of jelly.
Sí, si ese ser se agita cuando se ríe como un tazón lleno de jalea.

What did I feel for that being I'd created?
¿Qué sentía exactamente? ¿Sentía afecto por ese ser que yo había creado?

Wouldn't that be their goal?
¿No puede ese ser su objetivo?

There's only one being can transform our base nature, and that being is not Edward Teach.
Solo hay un ser que pueda transformar nuestra naturaleza, y ese ser no es Edward Teach.

But that being was not the mummy.
Pero ese Ser no fue la momia...

The only thing I know about that being is that it exists.
Todo lo que sé de ese ser es que "es"

Being plunges downward into nothing. Being is nothing. Nothing is being.
El ser se precipita en la nada. El ser es la nada. La nada es el ser.

between being and non-being.
entre el ser y el no ser.

His being is every being.
Su ser es todos los seres.

Between un-being and being.
Entre no ser y ser.

Egypt When I had come into being, being (itself) came into being, and all beings came into being after I came into being.
EGIPTO Cuando yo llegué a ser, el (propio) ser llegó a ser, y todos los seres llegaron a ser después que yo llegué a ser.

Punish him for being a drunk, for being a no-account, for being an Indian, for being a queer.
Quería castigarlo por ser un borracho, por ser un inútil, por ser indio, por ser maricón.

All that was, was this being, and this being, was everything.
Todo lo que existía era este ser, y este ser lo era todo.

Being was not Well-Being;
Ser no era ser feliz, claro;

“Being a judge and being human.”
—Ser un juez y ser humano.

Being adults and being friends.
Ser adultos y ser amigos.