Translation for "that be in interest" to spanish

That be in interest

• que le interese
• que sea de interés

Translation examples

que le interese

Global interests are national interests.
Los intereses globales son intereses nacionales.

Interest receivable and accrued interest
Intereses por cobrar e intereses devengados

consideration of general interests, the legitimate interests of a chief processor or the legitimate interests of a third person to whom the data are disclosed, unless the interests of the person are more significant.
5) La consideración de intereses generales, los intereses legítimos de un procesador jefe o los intereses legítimos de un tercero a quien se comunican los datos, a menos que los intereses de la persona sean superiores.

Moreover, a balance should be struck between the common interests of all humankind, national interests and the interests of individuals.
Además, se debe hallar un equilibrio entre los intereses comunes de toda la humanidad, los intereses nacionales y los intereses de los particulares.

Not every Israeli interest is at odds with Palestinian interests.
No todos los intereses de los israelíes son contrarios a los intereses de los palestinos.

with the interests of other actors or with economic interests?
con los intereses de otros actores o con intereses económicos?

For counsel, there "can be no balancing of interests if ... family ... interests are not recognized as fundamental interests for the purpose of balancing.
A juicio de la abogada, "no cabe hablar de equilibrio de intereses si ... los intereses familiares no se reconocen como intereses fundamentales a efectos de la comparación.

If he’s not interested, he’s not interested.
Si no le intereso, no le intereso.

You are interested? You say you are interested?
—¿Le interesa? ¿Dice que le interesa?

The interest, she said with a smile. Interest?
– Los intereses -dijo con una sonrisa. – ¿Los intereses?

Her interests are of course the interests of my firm.
Naturalmente, sus intereses son los intereses de mi firma.

I am interested - yes, I am distinctly interested.
Me interesa, sí, me interesa extraordinariamente.

I’m not interested in the artist; I’m interested in his work.
El artista no me interesa, me interesa la obra.

Not interested in this.
No me interesa mucho.

“What you’d rather is of no interest to anyone.” “It’s of interest to me.
—Lo que tú prefieras no interesa a nadie. —Me interesa a mí.

que sea de interés

That must be possible, because our interest is the interest of humanity.
Ello debe ser posible, porque nuestro interés es el interés de la humanidad.

Interest of company or public interest or interest of shareholders.
El interés de la sociedad, el interés público o el interés de los accionistas.

1. The best interests of the child and the interests of the family
1. El interés superior del niño y el interés de la familia

The interests of society shall take precedence over private interests.
El interés social prevalece sobre el interés particular.

Public interest must be balanced against the interest of the individual.
Es necesario equilibrar el interés público frente al interés del individuo.

Being led by the best interest of the child in their work, and not the interest of parents, schools or their own interest
Trabajar en aras del interés superior del niño, y no del interés de los padres, las escuelas o el propio interés.

4. The best interests of the child and the interests of the State
4. El interés superior del niño y el interés del Estado

The interest in one implies an interest in the other.
El interés por lo uno implica un interés por lo otro.

He had a romantic interest, but that interest went unreturned.
Tenía un interés romántico, pero ese interés no era correspondido.

My interest in this case is the same as your interest in this case.
—Mi interés en este caso es el mismo que tu interés en este caso.

Nothing was of interest.
No había nada de interés.

They are of interest to me.
—Tiene interés para mí.

There was much interest.
Había mucho interés.

Interest, yes -- fascinated interest, but no particular joy.
Interés, sí, un interés rayano en la fascinación, pero no regocijo alguno.