Translation for "that attenuated" to spanish

That attenuated

• que atenuado
• que atenuada

Translation examples

que atenuado

This part of the Code also designates aggravated and attenuated forms of these offences, and indicates the penalties for each.
Señala además esta parte del Código las formas agravadas y atenuadas de los delitos mencionados, indicando la respectiva pena para cada uno.

Some of these problems have already been solved or attenuated, often thanks to United Nations action.
Algunos de estos problemas se han resuelto o atenuado muchas veces gracias a la acción de las Naciones Unidas.

The epidemiological curves look the same as those for communicable diseases, but they are more attenuated.
Las curvas epidemiológicas tienen el mismo aspecto que el de las enfermedades transmisibles, aunque más atenuado.

Cosmic radiation (i.e. radiation originating in outer space) is significantly attenuated by the Earth's atmosphere.
28. La radiación cósmica (es decir, la radiación que proviene del espacio ultraterrestre) se ve atenuada significativamente por la atmosfera terrestre.

Other delegations, however, found merit in the attenuated obligation of the State of origin.
Otras delegaciones consideraron, con todo, que era razonable que el Estado de origen tuviera una obligación atenuada.

On the other hand, the impact of human poverty has been attenuated thanks to community dynamics and the informal sector.
En contraste, los efectos de la pobreza humana se han visto atenuados por la dinámica comunitaria y del sector no estructurado.

Use of the Attenuating Energy Projectile
Utilización de proyectiles de energía atenuada

However, that presumption has now been somewhat attenuated.
No obstante, esa presunción se ha atenuado.

Optimisation of live attenuated vaccine production processes;
x) El perfeccionamiento de procesos de producción de vacunas vivas atenuadas;

Attenuating Energy Projectiles (AEP) - UK Armed Forces
Proyectiles de energía atenuada - Fuerzas armadas del Reino Unido

It was an alternative, an attenuated society.
Era una sociedad alternativa, atenuada.

Such attenuated camaraderie. What was this?
Una muestra de camaradería atenuada. ¿Qué era aquello?

They were cartoonishly attenuated and two-dimensional.
Eran bidimensionales y atenuados como personajes de dibujos animados.

We have chicken pox, fox pox, attenuated measles…
Tenemos varicela, viruela, sarampión atenuado…

Perhaps it was an attenuated form of his self-destructive instinct.
Quizá fuera una forma atenuada de su instinto autodestructivo.

They will be free of the flatlines of the past, the attenuated minute and hour.
Estarán libres de la inacción del pasado, de los minutos y horas atenuados.

Their attenuated bodies entwine with molecules of ammonia and methane.
Sus atenuados cuerpos se entrelazan con moléculas de amoníaco y metano.

It is immediately attenuated by the renewed appeal to fiction, to feindre.
Es inmediatamente atenuada por la renovada apelación a la ficción, a feindre.

How attenuated the delicate balance of her sense of morality.
Qué atenuado presentaba el difícil equilibrio de su criterio moral.

Their descendants, in however attenuated a form, carry our bloodline.
Sus descendientes, siquiera de forma atenuada, continúan nuestra estirpe.