Translation for "that assigned to it" to spanish

That assigned to it

• que le asignaron
• que le asigna

Translation examples

que le asignaron

Of the 12 posts, 10 were assigned to the Office for the remainder of the 2009/10 period, and 2 posts were assigned with effect from 1 July 2009.
De los 12 puestos, 10 se asignaron a la Oficina para el resto del período 2009/2010 y 2 se asignaron con efecto a partir del 1º de julio de 2009.

Two investigators were assigned.
Se asignaron dos investigadores a esa tarea.

However, no explicit tasks were assigned.
Sin embargo no se asignaron tareas específicas al respecto.

Parallel to that was the assignment of geographical responsibilities.
Al mismo tiempo se asignaron responsabilidades geográficas.

The other vehicles were assigned to Arusha's administrative section chiefs.
Los otros se asignaron a los jefes de la sección de administración de Arusha.

Most of the detainees were assigned ex officio lawyers.
A la mayoría de los detenidos se les asignaron abogados de oficio.

The following tasks were assigned to this Ministry:
Se asignaron al ministerio las atribuciones siguientes:

Liquidation team constituted and related responsibilities assigned
:: Se constituyó un equipo de liquidación y se asignaron las tareas conexas

The judges are assigned as follows:
Los magistrados se asignaron de la manera siguiente:

“One was assigned to me.”
A mí me asignaron uno.

They were assigned an escort.
Les asignaron una escolta.

They assigned him to Vietnam.
Lo asignaron a Vietnam.

Until she was assigned to Giscard.
Hasta que le asignaron a Giscard.

One guard was assigned to them.
Les asignaron un guardia.

Then they assigned me to Marcie.
Luego me asignaron a Marcie.

I was assigned to him.” “To guard him?”
Y también me lo asignaron. —¿Para que lo custodiara?

It’s why I was assigned to this one.”
Es por eso que me asignaron este caso.

“I was assigned to him as his translator.”
Me asignaron a él como traductor.

“You were tailing me?” “So assigned.”
¿Me estabas siguiendo? —Me lo asignaron.

que le asigna

That did not mean that priority was not being assigned to the Department.
Esto no significa que no se asigne prioridad al Departamento.

Detainees must perform the work assigned to them.
Los presos tienen que realizar los trabajos que se les asigne.

An administrative officer was assigned to the team.
Se asignó al equipo un oficial administrativo.

Parliament exercises other powers assigned to it by the Constitution.
Ejercer las otras atribuciones que le asigna la Constitución.

(l) To perform such other function as may be assigned by this or any other Act or such other functions as may be assigned by the Minister.
l) Realizar cualquier otra función que le asigne esta u otra ley, o cualquier otra función que le asigne el Ministro.

They are assigned the "PS" indicator
A esas iniciativas se les asigna el indicador de "simplificación de los procesos"

carry out any other function assigned.
realizar cualquier otra función que se le asigne.

Breastfeeding shall be a task assigned to the mother.
El amamantamiento es una tarea que se asigna a la madre.

It was a self-assignment.
Ella misma se asignó la tarea.

You were given the assignment.
—Te asigné una tarea.

He gives us our assignments.
Él nos asigna los trabajos.

He was assigned to it because he’s good.
Se le asignó a él porque es bueno.

This one Stern assigns to me.
Esta vez Stern me lo asigna a mí.

You gave me an assignment.
—Usted me asignó una misión.

He was assigned a grave with the wicked,
Se le asignó un sepulcro con los malvados,

“All competitors are assigned an attendant.”
—Se les asigna un ayudante a todos los competidores.

The president assigned me herself.
La presidenta misma me asignó.

Who assigned Rufo to me?
—¿Quién me asignó a Rufo?