Translation for "that access" to spanish

That access

• ese acceso
• que el acceso

Translation examples

ese acceso

144. Accessibility also means access to information.
144. La posibilidad de acceso significa asimismo acceso a la información.

Access to housing was linked to access to education.
El acceso a la vivienda está vinculado con el acceso a la educación.

The solution to the problem of effective access is implied in the concept of effective access itself, i.e. that is in facilitating access, rather than creating new access channels.
66. La solución al problema de un acceso eficaz viene dada por el concepto de acceso eficaz mismo, es decir, se trata de facilitar el acceso, más que de crear nuevos canales de acceso.

access to information, public participation and access to justice in
el acceso a la información, la participación del público y el acceso

Proportion of households with access to the Internet by type of access
Proporción de hogares que tienen acceso a la Internet, por tipo de acceso

To ensure effective access to justice for irregular migrants in the case of arrest, provisionary detention or trial (access to lawyers and interpreters, access to consular authorities, access to asylum procedures, access to care, etc.) ;
Asegurarse de que los migrantes irregulares en caso de arresto, detención o juicio provisional, tengan acceso efectivo a la justicia (acceso a los servicios de abogados e intérpretes competentes, acceso a las autoridades consulares, acceso a los procedimientos de asilo, acceso a los cuidados de salud, etc.) ;

Therefore, access is key, but access alone is not sufficient.
Por lo tanto, el acceso es la clave; sin embargo, el acceso por sí solo no es suficiente.

138. Accessibility also means access to information.
138. La posibilidad de acceso significa asimismo acceso a la información.

They are (a) prevention/rehabilitation; (b) access to work; (c) access to culture; (d) access to physical space; (e) access to information.
Estas líneas son: a) Línea de Prevención/Rehabilitación; b) Línea de Acceso al Trabajo; c) Línea de Acceso a la Cultura; d) Línea de Acceso al Espacio Físico; e) Línea de Acceso a la Información.

You gave her that access?
- ¿Le diste tú ese acceso?

a safe and inexpensive source of light, and that access to light is completely changing the way Americans live.
una forma segura y barata de fuente de luz, y ese acceso a la luz esta cambiando completamente la forma en que los estadounidenses viven.

Boothe used that access to sell drugs in those clubs.
Boothe usó ese acceso para vender drogar en esos clubes...

They hacked the servers and with that access could essentially do whatever they wanted.
Hackearon los servidores y con ese acceso podían hacer esencialmente lo que quisieran.

Someone with that access has been tampering.
Alguien con ese acceso ha estado tratando de forzarlo.

I want you to give me that access, for the sake of your country, and perhaps for other payment.
Quiero que me des ese acceso, por el bien de tu país, y quizás a cambio de otros pagos.

But to gain that access and control a harem of females, the bull must be prepared to fight
Pero para ganarse ese acceso y controlar un harén de hembras, El macho dominante debe estar preparado para pelear.

Well, we cater to a clientele that expects that access.
Bueno, nuestra clientela espera ese acceso.

I really need that access to make the site viable.
Realmente necesito ese acceso para hacer viable la obra.

I give access to Mikal or I deny access to Mikal!
¡Yo doy acceso a Mikal o niego el acceso a él!

‘I guess it is.’ ‘You said you wanted access. This is access.
Supongo que lo está. —Dijiste que querías acceso a la información. Esto es tu acceso.

The access has to be there.
El acceso tiene que estar ahí.

Or access to a truck.
O acceso a una camioneta.

This was a telescoping access.
Esto era un acceso telescópico.

“But the unauthorized access?”
– Pero ¿qué hay de ese acceso sin autorización?

Access to transport.
Acceso al transporte.

No unauthorized access.
El acceso está prohibido.

“Do you have access?”
–¿Tiene acceso a él?