Translation for "thankfully" to spanish

Thankfully

adverb

• agradecidamente
• amablemente

Translation examples

agradecidamente adverb

But truthfully and thankfully, you don't need it.
Pero verídica mente y agradecidamente, usted no lo necesita.

Or even thankfully... so your memory of the occasion won't be too unpleasant.
O agradecidamente... para que tus recuerdos de la situación no sean tan desagradables.

"Thankfully Yours, Minna Salminen"
"Agradecidamente tuya, Minna Salminen"

The holiday thankfully returns to its roots--
La celebración agradecidamente vuelve a sus raíces

And, in fact, progress over the years, what we all thankfully recognize as progress, has been just that.
Y, de hecho, el progreso de los últimos años Lo que agradecidamente reconocemos como progreso no ha sido más que eso.

With great hotdogs and potato Gorang, you will get a date Thankfully
Con excelentes perros calientes y Gorang patata , obtendrá una fecha agradecidamente

I came immediately.” Evaristo sank thankfully into a chair opposite the High Magus’s desk.
Vine sin demora. —Everard se hundió agradecidamente en una silla situada al otro lado del escritorio.

My feet strike a wall and propel me forward — drift slowly up and away from the pool — flow is gentle here — lots of space between water and top of tunnel — able to float along and breathe — air's cold, and it stings my lungs, but I gulp it down thankfully.
Mis pies golpean la roca y me propulso hacia delante… Subo flotando lentamente y me alejo del estanque… Aquí, el flujo es suave… Hay mucho espacio entre el agua y el techo del túnel… y puedo mantenerme a flote y respirar… un aire gélido que se clava en mis pulmones, pero que aspiro ávida y agradecidamente.

amablemente adverb

Thankfully, she refused.
Amablemente, ella lo rechazó.

Thankfully Ding Dong brought me in and took good care of me.
Así que mi cortés Ding Dong me invito y amablemente cuido de mí.

Thankfully, some of the large crowd we'd attracted kindly pushed me to the boat park.
Afortunadamente, alguien de la gran multitud que habíamos atraído, amablemente me llevo a la guardería náutica

Poirot left it thankfully at that, realising that Alice Bennett's insular proclivities would save him the trouble of explanations.
Poirot asintió amablemente, satisfecho de que el ingenuo patriotismo de Alice Bennet le librase de tener que darle una explicación.

– Oh Sir, how thankfully would I then prove my duty, even at the hazard of my life!’ ‘Are you so kind?’ cried he, gently;
¡Oh, señor, cuan agradecida cumpliría entonces con mi deber, aun a riesgo de mi propia vida! —¡Eres tan buena! —dijo él, amablemente—.