Translation for "than such as" to spanish

Than such as

• que tal como
• que aquellas que,

Translation examples

que tal como

Better sooner, perhaps, than later.
Tal vez sea mejor tarde que nunca.

That was true today more than ever.
Tal es el caso, más que nunca, el día de hoy.

As such, it was larger than the sum of UNDP's resources.
Como tal, era mayor que la suma de los recursos del PNUD.

Perpetrators are more relevant than victims in that context.
En tal situación, los responsables son más importantes que las víctimas.

As such, it marked a beginning rather than an end.
Como tal, marca un principio más bien que un fin.

But image-building is more than that.
Sin embargo, la creación de tal imagen es mucho más que eso.

It may be that more than public education is needed.
Tal vez se necesite más que una mera educación pública.

As the paragraph stood, it was more theoretical than practical.
Tal y como está redactado el párrafo, tiene un carácter más teórico que práctico.

Maybe more than that.
Tal vez algo más que eso.

Perhaps it was more than that.
Tal vez era más que eso.

Perhaps, but more than that.
Tal vez, pero había algo más.

“Maybe a few more than that.
—Tal vez sean algunos más.

“Perhaps a little more than that.” “No!”
Tal vez un poco más. -¡No!

Probably more than one.
Tal vez más de uno.

Maybe more than one.
Y tal vez hubiera más.

But maybe there was more to it than that.
Aunque tal vez hubiera algo más.

que aquellas que,

We also believe that this policy constitutes a more beneficial path than that of winner-takes-all.
Estamos convencidos de que esta política es mejor que aquella en la que el que gana se lo lleva todo.

These restrictions must not be used for any other than the set purpose.
Estas restricciones no se utilizarán con fines distintos de aquellos para los que se han previsto".

Thus, the defendant ended up receiving more than it was entitled to.
Así, el demandado acabó recibiendo más de aquello a lo que tenía derecho.

– The use of loans for purposes other than those initially intended.
- la utilización de los créditos con fines distintos de aquéllos para los que inicialmente estaban previstos;

Operating leases are leases other than finance leases.
Los arrendamientos operativos son aquellos que no son financieros.

Peace must help the refugee to return rather than consecrate his displacement.
Una paz que permita el retorno a los hogares, no aquella que consagre el exilio.

In respect of visits there was a wide variation of practice, for example, between those countries which permitted visits no more than once a month and those that allowed them more than six times a month or on request.
Por lo que respecta a las visitas, la práctica varía considerablemente, por ejemplo, entre aquellos países que permiten visitas no más que una vez al mes y aquellos otros que las autorizan más de seis veces al mes o a petición del interesado.

It seems that those commitments have become nothing more than a dead letter.
Aquellos compromisos, al parecer, se han convertido en papeles de archivo.

This was bigger than that.
Es más grande que aquello.

He was better than this.
Era mejor que aquello.

far worse than that.
mucho peor que aquello.

But it was something more than that.
Sin embargo, era algo más que aquello.

But this was more than stupidity;
Pero aquello era más que estupidez;

This was worse than ever.
Aquello era terrible.

No greater ceremony than that.
sin más ceremonia que aquella.

There was no more ceremony than that.
No hubo más ceremonia que aquella.

It was more than electric.
Aquello era más que electrizante.