Translation for "than age" to spanish

Than age

• que la edad

Translation examples

que la edad

7. In 2009, an estimated 33.3 million people were living with HIV, a 27 per cent increase from 1999 (see figure II). Globally, nearly 23 per cent of all people living with HIV are younger than age 24, and people age 15-24 account for 35 per cent of all people becoming newly infected.
En 2009 se estimaba que 33,3 millones de personas vivían con el VIH, lo que representaba un aumento del 27% frente a 1999 (véase el gráfico II). En el plano mundial, casi el 23% de todas las personas que viven con el VIH tienen menos de 24 años de edad y el grupo de edad de 15 a 24 años representa el 35% de todas las infecciones nuevas.

Those children who are age 2-4 are registered more often than those who are younger than age 2 (71 percent compared with 49 percent, respectively).
Los niños que tenían una edad de 2 a 4 años estaban registrados con más frecuencia que los que tenían menos de 2 años de edad (71% frente al 49%, respectivamente).

The proposal requires States Parties to agree to establish under their national laws a minimum age for recruitment into their national armed forces and for participation in such forces in armed conflict that is higher than age 15, the current international standard; and States Parties would agree not to recruit compulsorily into their national armed forces those under the age of 18.
Con arreglo a esta propuesta, los Estados Partes aceptarían establecer en su legislación una edad mínima para el reclutamiento en las fuerzas armadas nacionales y la participación de esas fuerzas en los conflictos armados que sea superior a los 15 años, la edad prevista actualmente en la norma internacional; y los Estados Partes acordarían no reclutar obligatoriamente en sus fuerzas armadas nacionales a los menores de 18 años.

Ms. Grossman also stated that employment policies and practices that had an age-based disparate impact were permissible if based on reasonable factors other than age and that such provision was an affirmative defence that the employer must prove.
La Sra. Grossman también señaló que las políticas y prácticas de empleo que tenían repercusiones dispares en función de la edad podían permitirse si se basaban en factores razonables distintos de la edad y que dicha disposición era una defensa afirmativa que el empleador debía demostrar.

According to the age of the mother most often are childbirths in age group 25 - 29 (90 childbirths on 1, 000 women of that age), followed by the age group 20-24 (69 childbirths on 1, 000 women), and than age group 30-34.
Desde el punto de vista de la edad de las madres, los partos más frecuentes corresponden a madres de 25 a 29 años (90 partos/1.000 mujeres de este grupo de edad); después vienen los partos de mujeres de 20 a 24 años (69/1.000) y los de mujeres de 30 a 34 años.

Examples include anti-discrimination acts covering workers aged 40 and above, with no upper age limit, which are aimed at promoting employment based on ability rather than age.
Algunos ejemplos incluyen leyes de no discriminación para los trabajadores de 40 años o más, sin ningún límite de edad superior, destinadas a promover el empleo basado en la capacidad en lugar de en la edad.

It was worrisome for sure, but there was more to it than age.
Era preocupante, desde luego, pero había algo más que la edad.

Birth and the experience of a mature woman mean more than age.
La noble cuna y la experiencia de una mujer madura como tú son mucho más importantes que la edad.

We were sorry for him, but youth requires even more discipline than age.
Nosotros sufrimos por él, pero la juventud exige más disciplina aún que la edad madura.

“Sometimes the desire to succeed and the willingness to learn are more important than age or experience.”
“A veces el deseo de tener éxito y la buena disposición para aprender son más importantes que la edad o la experiencia.”