Translation for "thalassotherapy" to spanish

Thalassotherapy

• talasoterapia

Translation examples

talasoterapia

Tourism based on cultural and historical aspects is relevant to virtually all LDCs and offers a wide spectrum of economic activities, from hospitality services related to historical monuments or sites (Angkor in Cambodia, Gorée Island in Sénégal) to events relating to local music (Cape Verde, Haiti), the film industry (Burkina Faso), local art (Haiti, with its world-wide reputation), theraupeutic services such as thalassotherapy (a potential specialization identified in Senegal), or nature-based sports including windsurfing (Cape Verde), or sports fishing (Maldives).
El turismo basado en aspectos culturales e históricos es factible en casi todos los PMA y ofrece una amplia gama de actividades económicas, desde servicios de acogida relacionados con lugares o monumentos históricos (Angkor en Camboya, la isla de Gorea en el Senegal) a celebraciones relacionadas con la música local (Cabo Verde, Haití), la industria cinematográfica (Burkina Faso), el arte local (Haití, con fama mundial), servicios terapéuticos como la talasoterapia (un posible ámbito de especialización que se ha identificado en el Senegal) o los deportes basados en la naturaleza, como el surf a vela (Cabo Verde) o la pesca deportiva (Maldivas).

Specialized forms of tourism capitalizing on environmental assets emphasize certain types of activities such as sports and medicine (for example, thalassotherapy, that is sea-water therapy, based on the virtues of marine elements such as algae).
Las formas especializadas de turismo que capitalizan el acervo natural hacen hincapié en el desarrollo de cierto tipo de actividades como los deportes y la medicina (por ejemplo, la talasoterapia, una terapia con agua de mar que se basa en las propiedades de elementos marinos tales como las algas).

The sea's influence is called thalassotherapy...
¿Has oído lo que me dice? Que la influencia del mar es la Talasoterapia...

'I've booked a weekend,' she added, 'in a thalassotherapy centre in Dinard. I think I need it.
He reservado un fin de semana —añadió— en un centro de talasoterapia en Dinard. Creo que lo necesito.

Even so, at the station at Saint-Malo I was a little embarrassed when I noticed that she was boarding the same shuttle bus for the thalassotherapy centre;
Aun así, me sentí un poco incómodo en la estación de Saint-Malo, al ver que subía con nosotros en el minibús que iba al centro de talasoterapia;

Because it shows – a good fuck is a lot better than thalassotherapy for the complexion, so two weeks of frantic fucking has taken ten years off her.
Porque se ve —un buen revolcón es más eficaz para la piel que una talasoterapia, así que quince días de polvos frenéticos son como si hubiera rejuvenecido diez años.

At first, she struggled with her weight – diets exercise thalassotherapy massage creams and anti-cellulite treatments that cost a fortune and left her feeling as though she had been put through a crusher.
Al principio lo peleó: regímenes ejercicios talasoterapia masajes cremas y sesiones anticelulitis que costaban una fortuna y le daban la sensación de pasar por una trituradora.

Pereira, now overweight and unhealthy, checks into a thalassotherapy clinic run by Dr Crodoso, the brusque and secular ‘wise man’ of the story, who advises his patient that he must slough off the past and learn to live in the present.
Ahora achacoso y con sobrepeso, Pereira ingresa en una clínica de talasoterapia cuyo director, el doctor Cardoso, el brusco y prosaico «sabio» de la historia, le aconseja que debe deshacerse del pasado y aprender a vivir en el presente.