Translation for "textual" to spanish

Textual

adjective

• textual
• de texto

Translation examples

textual adjective

There are obvious textual points of reference.
Existen puntos textuales de referencia evidentes.

(e) To develop statistical and textual databases in various socio-economic fields.
e) Crear bases de datos estadísticos y textuales en varios sectores socioeconómicos.

Textual description of activities related to transfer of technology
Descripción textual de las actividades relacionadas con la transferencia de tecnología.

(c) Drafting proposals is a compilation of detailed textual submissions;
c) Propuestas de textos: es una compilación de comunicaciones textuales detalladas;

Textual suggestions we made have not been incorporated.
Las sugerencias textuales que formulamos no se han incorporado en los proyectos de resolución.

However, I would prefer not to base my intervention today on textual references.
Sin embargo, preferiría no basar mi intervención de hoy en referencias textuales.

If the information is non-numeric or textual, the database is composed of documentary information.
Si se trata de información no numérica o textual la base es una base de datos documental.

Textual information on the provision of financial resources
Información textual sobre el suministro de recursos financieros

Textual how “new and additional” was determined
Descripción textual de cómo se ha determinado que los recursos son "nuevos y adicionales"

Because some among you can't seem to control your textual impulses, the Cloudspinners decree you should all relinquish your phones.
Porque alguien entre ustedes parece no poder controlar sus impulsos textuales el decreto Cloudspinners deben renunciar a sus teléfonos.

They had "textual chemistry. "
Tenían "química textual".

It's called textual criticism.
A esto se le denomina crítica textual.

I'm running a textual analysis through the fbi database,
Estoy haciendo un análisis textual en la base de datos del FBI.

An article aptly named "Textual Gratification" appearing in "Globe and Mail"
Se cree que un artículo titulado "Satisfacción textual"

Oh, so it's a purely textual relationship?
¿Es una relación puramente textual?

It looks like some kind of textual analysis, comparing different works by Sylvie Baptiste, word usage, styles of phrasing.
Se ve como un tipo de análisis textual, compara diferentes trabajos de Sylvie, uso de palabras... estilo de frases.

'What's a textual sieve?'
—¿Qué es una criba textual?

It’s a textual artifact.’
Se trata de una creación textual.

Death to the textual fathers.
¡Muerte a los padres textuales!

The textual evidence is thin.
La prueba textual es endeble.

Only to get their textual material.
—Sólo para conseguir su material textual.

INTRODUCTION TO THE TRANSLATION The textual history
INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN La historia textual

They must be using a textual sieve.
Deben de estar usando una criba textual.

‘No, it’s textual,’ said Christian testily.
—No; esto es textual —se apresuró a aclarar Christian—.

de texto adjective

It is enough merely to undertake some textual comparisons.
Basta con comparar algunos textos.

Database and textual material on twenty-eight specific topics.
Textos y bases de datos sobre 28 temas concretos.

Database and textual material on eight specific statistical topics.
Textos y bases de datos sobre ocho temas estadísticos concretos.

devote most of their textual material to a description of methods and standards.
dedican la mayor parte del texto a una descripción de los métodos y las normas.

This should be reported in textual format;
Esta información debería presentarse en forma de texto.

Islam's only authority was textual.
La única autoridad del islam reside en los textos.

The experts suggested textual revisions and rearrangements of chapters.
Los expertos propusieron revisiones del texto y la reorganización de algunos capítulos.

Political action mixed with textual analysis?
¿Acción política mezclada con análisis de textos?

And yet we find textual inconsistencies in the document.
Sin embargo, encontramos contradicciones en el texto.

The text for the sake of which textual scholarship was invented was the Bible.
El texto para el que fue inventada la erudición textual fue la Biblia.

The textual and other discussions are far too detailed and minute;
Las discusiones sobre el texto y otras cuestiones son demasiado detalladas y minuciosas;

Textual scholarship meant, first, the recovery of the true text, then the true translation of that text;
La erudición textual comportaba en primer lugar la recuperación del texto verdadero y luego la traducción fiel de ese texto.

Carroll’s sexual ambiguity is not textually overt, but it is quite obvious in his life.
La ambigüedad sexual de Carroll no es evidente en sus textos, pero es bastante obvia en su vida.

No doubt every literary text addresses both our visual and textual intelligence.
Sin duda, todos los textos literarios apelan a nuestra inteligencia visual y textual.

(On this point, as on others, his view elided with those of European scientizers, the textual Orientalists.)
(En este aspecto, como en otros, su opinión coincidía con las de los sistematizadores europeos, los orientalistas estudiosos de textos.)

Do textual recension and lexical-grammatical emendation truly reveal the ancient text?
La recensión textual y la enmienda léxico-gramatical ¿revelan de verdad el texto antiguo?

That will limit our hits only to those instances of textual keywords that occur near a Grail-related word.
Así limitaremos los resultados a los textos que tengan que ver con el Grial.