Translation for "textile yarn" to spanish

Textile yarn

• hilo textil
• hilados textiles

Translation examples

hilo textil

The defendant, a German textile wholesaler, ordered five containers of textile yarn from an Indian manufacturer.
El demandado, un mayorista alemán de textiles, encargó cinco contenedores de hilo textil de un fabricante indio.

hilados textiles

Under the present rules of origin of Japan's GSP, 'Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted', coming under HS Chapter 62 have been considered as originating from a GSP beneficiary and as thus eligible for GSP, only in the case that they are manufactured from textile yarn within the beneficiary.
De conformidad con las normas de origen del SGP del Japón actualmente en vigor, los artículos denominados "Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto" del capítulo 62 del SA sólo se consideran originarios de un país o territorio beneficiario del SGP, y, por consiguiente, acreedores al trato SGP, en caso de que se fabriquen con hilados textiles en el país o territorio beneficiario.

(i) according to the past rules of origin under Japan's GSP scheme, as in the case of the EC and EFTA preference-giving countries, "Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted", included in HS Chapter 62, have been considered as originating only when they were manufactured from textile yarn.
i) Según las anteriores normas de origen del régimen SGP del Japón, al igual que en los países otorgantes de preferencias de la CE y de la AELC, las "prendas y complementos de vestir, excepto los de punto" del capítulo 62 del SA sólo se consideran originarios en caso de que se fabriquen con hilados textiles.

This is the famous "double-jump" requirement, where two stages of manufacturing have to be carried out, i.e. from textile yarn to fabric and from fabric to apparel;
Esta es la notoria exigencia del "doble salto", es decir, que se han de realizar dos fases del proceso de fabricación: de hilados textiles a tejidos y de tejidos a prendas de vestir;

- certain textile articles made directly of textile yarn, twine, cordage, rope or cables (ex 42.02)
- ciertos artículos confeccionados directamente con hilados textiles, cordeles, cuerdas, sogas o cables (ex 42.02);

In other words, eligible for GSP are only the articles whose two stages of manufacturing process, namely, from textile yarn to fabrics and from fabrics to apparel, are both made within the beneficiary.
Dicho de otro modo, sólo son acreedores al trato SGP aquellos artículos respecto de los que se cumpla la condición de que las dos fases de su proceso de fabricación (transformación de hilados textiles en tejidos y de tejidos en prendas de vestir) se realicen en el país o territorio beneficiario.