Translation for "text says" to spanish

Text says

• el texto dice
• texto dice

Translation examples

el texto dice

Indeed the text says that it is desirable that a lesser duty be imposed if that would be sufficient to remove the injury being caused (often called the lesser duty rule).
De hecho el texto dice que es deseable que se imponga un derecho inferior si ello basta para eliminar el daño causado (lo que se llama a menudo norma del derecho inferior).

And the text says, “The Canaanites were then in the land.”
Y el texto dice: «Los canaanitas estaban entonces en la tierra».

‘The text says the complete manuscript is in the author’s possession.
—El texto dice que el manuscrito completo se encuentra en posesión de su autor.

“The text says they had to go real fast to see the spots on the side.” “Ummm.”
El texto dice que tuvieron que dispararla realmente rápido para poder captar las manchas en el lado. —Hummm.

He clings to a mast and finally lands on shore, and the text says, "Alone at last. Alone at last."
Se aferra a un mástil y al fin llega a una playa, y el texto dice: «Solo al fin.

"All this is in the texts," says Dr. Scheldt, "I can't be sure that you have grasped it all, but you're fairly accurate."
—Todo esto está en los textos —dice el doctor Scheldt—. No estoy seguro de que hayas comprendido todo su alcance, pero es bastante aproximado.

The text says that due to his work with an autopsy center for Greenland, they have made an exception and extended his tenure.
El texto dice que se ha prolongado extraordinariamente su contrato, merced a su trabajo relacionado con la creación de un centro estatal de autopsias para Groenlandia.