Translation for "text in images" to spanish

Text in images

• texto en imágenes

Translation examples

texto en imágenes

It recorded the level of sexism by reviewing the research and by analysing the texts and images in almost every new schoolbook produced in France in 1994. Sexism is omnipresent in these books.
Ha comprobado concretamente casos de sexismo, tras pasar revista a los estudios y analizar textos e imágenes de la casi totalidad de las nuevas publicaciones efectuadas en Francia en 1994, donde hay manifestaciones muy claras de sexismo.

Examples included the publication of school textbooks containing text and images intended to promote tolerance and the development of an encyclopedic atlas showing where indigenous peoples lived.
Cabe citar como ejemplos la publicación de textos escolares que contienen textos e imágenes destinados a fomentar la tolerancia y la elaboración de un atlas enciclopédico en que se señalen los lugares de residencia de los pueblos indígenas.

The publication of written texts or images that are harmful to the rights or interests protected under criminal law may constitute the crime of abuse of freedom of the press (arts. 28 and 29 of the Press Law, respectively).
La publicación de textos o imágenes perjudiciales para los derechos o intereses protegidos por la legislación penal podría ser constituyente del delito de abuso de la libertad de prensa (artículos 28 y 29 de la Ley de prensa, respectivamente).

The reason for this is that the violation inflicted on the child by featuring in a pornographic image is greater than that inflicted by having one's voice feature in a sound recording without accompanying images, or by the description of a child pornography theme in a literary or other text without images.
La razón de ello es que la violación que se inflige al niño al representarlo en una imagen pornográfica es mayor a la que se inflige mediante la voz en una grabación sonora sin imágenes o mediante el desarrollo de un concepto central que involucra la pornografía infantil en un texto literario u otro tipo de texto sin imágenes.

The portal requires the collaboration of journalists, photographers or specialists in some areas, and encourages young people to get involved by publishing texts and images which they send in.
Este portal precisa la colaboración de periodistas, fotógrafos o especialistas en determinadas esferas y promueve la participación de los jóvenes mediante la publicación de los textos e imágenes que ellos mismos proporcionan.

This led to the launching of the formationprofessionnelleplus.ch awareness campaign in support of foreign youngsters, comprising texts and images showing young foreigners not as problem cases but as well integrated professionals.
En esa línea, se lanzó la campaña formationprofessionnelleplus.ch de sensibilización en favor de los jóvenes de origen extranjero, con textos e imágenes que presentaban a los jóvenes no como casos problemáticos sino como profesionales bien integrados.

788. In article 55, the Constitution expressly guarantees freedom of the press, which applies to all printed matter (texts and images).
788. En su artículo 55, la Constitución garantiza expresamente la libertad de prensa, que se aplica a todos los productos impresos (textos e imágenes).

The Atlas is being constructed from existing documents (statistics, maps, texts, reviews, images, etc.) available to the United Nations agencies as well as in national and Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) centres of excellence and NGOs.
El Atlas se está construyendo a partir de documentos existentes (estadísticas, mapas, textos, informes, imágenes, etc.) de que disponen los organismos de las Naciones Unidas, así como las organizaciones no gubernamentales y los centros de excelencia nacionales y del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR).

In particular, the clearing house will feature a collection of copyright-free texts and images available for re-use.
En particular, el centro dispondrá de una colección de textos e imágenes no sujetos a derechos de reproducción que podrán reutilizarse.

There was an improvement in the reference to gender issues and the positive treatment of women in texts and images in the Announcements of the National Textbooks Program (PNLD) in 2007 and 2008, respectively concerning the books for the 1st to the 4th and the 5th to the 9th grades of the Elementary School.
Se observó que había mejorado la referencia a las cuestiones de género y que se dispensaba un trato más positivo a la mujer en los textos e imágenes de los anuncios del Programa Nacional de Libros de Texto (PNLD) en 2007 y 2008, respectivamente, en lo tocante a los libros de los cursos 1º a 4º y 5º a 9º de la enseñanza primaria.

For a moment the layers of text and image remained stacked in a magical palimpsest atop the Voynich’s stained parchment.
Por un momento las capas de texto e imagen permanecieron amontonadas en un palimpsesto de magia sobre el pergamino manchado del Voynich.

Message streamers floated in the air, multicolored ribbons of neon text and images drifting from one street to the next, a few even gliding out over the canal before transmuting into different messages and reversing course.
Los anuncios flotaban en el aire, cintas multicolores de texto e imágenes de neón que se extendían de una calle a la siguiente. Algunas incluso se deslizaban sobre el canal antes de convertirse en mensajes distintos y dar la vuelta.

Several monitor panels glowed behind the low counter, and Cale became disoriented as more pieces of memory were resurrected—strapped into a couch, a woman beside him, screens such as this displaying text and images in the walls surrounding them;
Varios paneles y monitores brillaban detrás del mostrador bajo, y Cale se quedó desorientado cuando más fragmentos de recuerdos reaparecieron: atado a un asiento, una mujer a su lado, pantallas como aquellas que mostraban texto e imágenes en las paredes a su alrededor;