Translation for "tests conducted" to spanish

Tests conducted

• pruebas realizadas

Translation examples

pruebas realizadas

In 2003, the Office of Internal Oversight Services found that, although the Fund had carried out its certificates of entitlement functions in a satisfactory manner, a test conducted by obtaining the death records of beneficiaries using an independent source revealed an overpayment of $159,152.
En 2003, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna comprobó que la Caja había cumplido satisfactoriamente las funciones de verificación de los certificados de titularidad; no obstante, una prueba realizada por conducto de una fuente independiente en la que se obtuvieron las partidas de defunción de los beneficiarios reveló que se habían efectuado sobrepagos por valor de 159.152 dólares.

*The ranges are based on a limited set of tests conducted at facilities in the USA.
*La variación se basa en un conjunto limitado de pruebas realizadas en instalaciones de los EE.UU.

18.7.2.3.3 This calibration must be performed prior to the testing of any ANE substance, though the same calibration can be applied to any test conducted within a day of the calibration provided no change is made to the vessel construction or gas supply.
Esa calibración deberá realizarse antes de someter a prueba cualquier sustancia ENA, aunque podrá aplicarse la misma calibración para cualquier prueba realizada en el plazo de un día desde la calibración, siempre que no se introduzcan cambios en la construcción del recipiente o en el suministro de gas.

Unfortunately, some of the tests conducted had proved inadequate.
Lamentablemente, algunas de las pruebas realizadas resultaron inadecuadas.

The tests conducted by DOS show that the rank of vulnerability given by the model and country offices audit ratings correlate.
Las pruebas realizadas por la División de Servicios de Supervisión indican que la categoría de vulnerabilidad asignada por el modelo y las categorías halladas en las auditorías de las oficinas de los países están relacionadas entre sí.

Tests conducted in June 1998 indicate a trend towards improvement in water quality over the past three months in all governorates except in Tamim, Ninevah and Mutthana.
Las pruebas realizadas en junio de 1998 indican que la calidad del agua está mejorando respecto de los tres últimos meses en todas las gobernaciones excepto en Ta'mim, Nínive y Al-Muzanna.

As regards your second request, relating to the various tests conducted during the operations of UNSCOM 218, it is likewise not the practice of the Commission to release those results - including sample analysis - unless it is determined that further investigations are warranted, in which case Iraq would be called upon to extend its cooperation with such further investigations.
En cuanto a su segunda solicitud, vinculada con las diversas pruebas realizadas durante las actividades del equipo No. 218, tampoco es práctica de la Comisión dar a conocer esos resultados, incluidos los análisis de las muestras, a menos que se determine que se justifica continuar las investigaciones, en cuyo caso se pediría al Iraq que cooperara para que se pudieran llevar a cabo.

Testing conducted by the Southern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality (SACMEQ) showed that in some countries, less than 10 per cent of students reached the standards expected in the curriculum.
Las pruebas realizadas por el Consorcio sudafricano de supervisión de la calidad de la educación (SACMEQ) demostraron que en algunos países menos de 10% de los estudiantes poseía los conocimientos establecidos en los programas de estudios.

61. In order to increase the relevance and quality of the tests conducted by the United Nations selection assessment assistance teams, which have traditionally focused on language, firearms and driving competencies, the Police Division is expanding its scope to also evaluate specialized skills and competencies, such as competency in investigations, forensics, computer skills and other areas.
A fin de aumentar la pertinencia y la calidad de las pruebas realizadas por los equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la selección, que tradicionalmente se han centrado en las aptitudes en materia de idiomas, armas de fuego y conducción, la División de Policía está ampliando su enfoque para evaluar también aptitudes y conocimientos especializados en ámbitos como la competencia para realizar investigaciones, la investigación forense y la informática.

A test conducted by the project management to assess sensitivity to changes in cost showed that a difference of 1 per cent in the annual change in the cost of work in New York from 2009 would translate into a total difference of $15 million in price escalation over the entire duration of the project.
El resultado de una prueba realizada por los directores del proyecto para evaluar la sensibilidad a los cambios en los costos fue que una diferencia del 1% en el cambio anual del costo de las obras en Nueva York a partir de 2009 arrojaría una diferencia total de 15 millones de dólares en escalada de precios a lo largo de toda la duración del proyecto.

Agent Scully is lying in a hospital bed right now diagnosed with terminal cancer, a victim of these same tests, conducted without her knowledge or consent by these men who, as they try to cover their tracks, who suborn and persecute the people they've used in their plot, I will now call by name.
La agente Scully ha sido diagnosticada con un cáncer terminal, víctima de algunas de estas pruebas, realizadas sin su conocimiento, por estos hombres que intentan cubrir sus huellas, que sobornan y persiguen a quienes usaron en el plan, que ahora nombraré.

Separate tests conducted by the Japanese national police have produced identical results.
Las pruebas realizadas por la policía japonesa han dado el mismo resultado.

She stood on the other side of the bed, gloved hands by her sides and expression dispassionate as she continued to relate the various tests conducted and maneuvers instigated to decrease intracranial pressure.
Permanecía de pie al otro lado de la cama, con las manos enguantadas colgando a los costados mientras me narraba con expresión desapasionada las diversas pruebas realizadas y maniobras inducidas para reducir la presión intracraneal.