Translation for "tests carried" to spanish

Tests carried

• pruebas realizadas

Translation examples

pruebas realizadas

"(l) Cells and batteries are excepted from subparagraph (j) if they are assigned to Class 9 on the basis of tests carried out in accordance with the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3)".
"l) No se aplica el apartado j) a elementos y baterías si se asignan a la clase 9 como resultado de las pruebas realizadas de conformidad con las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, parte III, subsección 38.3"

The forensic tests carried out proved that he was an addict.
Las pruebas realizadas por el forense demostraron que el autor era drogadicto.

On the basis of this information, the Working Group considered clarified 20 of these cases in which it was reported that the bodies of the persons concerned had been found and identified, as a result of tests carried out by the Forensic Medicine Department of Santiago.
Esa información permitió al Grupo de Trabajo considerar aclarados 20 de los casos en los que se comunicó que se habían hallado e identificado los cuerpos de las personas de que se trataba, gracias a las pruebas realizadas por el Instituto de Medicina Forense de Santiago.

With the support of UNICEF, in June 2009 the Ministry of Health completed the network for early HIV detection in pregnant women, which has led to an increase in the number of tests carried out on expectant mothers.
Con el apoyo del UNICEF, el Ministerio de Salud logró, en junio de 2009, completar la red diagnóstica para la detección oportuna del VIH en embarazadas, lo que ha permitido un incremento del número de pruebas realizadas en gestantes.

The testing carried out by the Board did not reveal any errors, which gives reasonable assurance on the level of control over the procedures.
Las pruebas realizadas por la Junta no revelaron ningún error, lo que proporciona una garantía razonable del nivel de control de los procedimientos.

The results obtained from the tests carried out (acoustic measurement of the terranes in question and reinterpretation of old multi-channel profiles using advanced techniques) are far from conclusive, which leaves the issue of the relevance of carrying out a 3-D survey open to debate.
Los resultados obtenidos a partir de las pruebas realizadas (medidas acústicas de los terrenos estudiados y reinterpretación de los antiguos perfiles multicanales con técnicas avanzadas) distan mucho de ser concluyentes, lo que posterga para un examen ulterior la pertinencia de realizar una campaña tridimensional.

The Curator sends the results of ballistics tests carried out on human skulls and goat carcasses, on blocks of gelatin mixed with horsemeat.
El supervisor envía los resultados de las pruebas del departamento de balística, pruebas realizadas en cráneos humanos y de cabras, en bloques de gelatina mezclada con pienso para caballos.