Translation for "tests are tests" to spanish

Tests are tests

• las pruebas son pruebas
• pruebas son pruebas

Translation examples

las pruebas son pruebas

(f) Collection of blood samples for tests i.e. CD4, Viral load, Routine test, PCR test;
f) Obtención de muestras sanguíneas para pruebas, es decir, CD4, carga vírica, prueba ordinaria, prueba PCR;

This is more than just a vision for the future; it is the road map for the way forward based on a programme of action that has weathered the vicissitudes of time and withstood test after test ever since its adoption in San Francisco over half a century ago.
Esto es más que sólo una visión del futuro: es el mapa de rutas que nos muestra el camino a seguir sobre la base de un programa de acción que ha soportado las vicisitudes del tiempo y ha resistido prueba tras prueba desde su aprobación en San Francisco, hace más de medio siglo.

Table 18.1 Against "8 (d)", replace "test" with "tests".
En la fila "8 d)", sustitúyase "prueba" por "pruebas".

Testing. Testing, testing, testing, over and over again.
—Pruebas. Pruebas, pruebas, pruebas, una y otra y otra vez.

God is testing him, testing him, testing him.
Dios está poniéndolo a prueba, a prueba, a prueba.

Think of it as a test.' 'A test, sir?'
Considéralo una prueba. —¿Una prueba, señor?

“This is a test. A test of my loyalty and commitment.”
—Esto es una prueba. Una prueba de mi lealtad y compromiso.

Test after test, launch after launch.
Prueba tras prueba, lanzamiento tras lanzamiento.

I see that now. It’s a test … a test of how much you believe in me, in us.
Ahora lo entiendo. Es una prueba, una prueba para que demuestres si crees en mí, en nosotros.

But one might perhaps make a test—a test of one little not very noticeable lie.
Pero quizá pueda hacerse una prueba. Una prueba de alguna mentirilla de poco bulto.

The end of the race was still miles off, but now was the greatest test, the test of the heart.
La meta estaba aún a muchas millas de distancia, pero ahora se hallaba próxima la más dura de las pruebas, la prueba del corazón.

Cadderly understood the action as a test, a test he was glad he could so easily pass.
Cadderly entendió el acto como una prueba, una prueba que estaba contento de poder pasar con tanta facilidad.

Or is what he likes to call tiredness in fact a test, a disguised test, a test he is moreover failing?
¿O, de hecho, lo que a él le gusta llamar cansancio es una prueba, una prueba disimulada, una prueba que falla siempre?