Translation for "testacy" to spanish

Testacy

• testamento
• testar

Translation examples

testamento

439. The general principle of the Islamic law on testacy is that testamentary disposition (e.g. a will) may not exceed one-third of the value of the estate of the deceased, in order to ensure fair distribution of property to all family members.
439. El principio general de la legislación islámica en materia de herencias es que las disposiciones testamentarias (es decir, el testamento) no pueden superar un tercio del valor de los bienes dejados por la persona fallecida, a fin de garantizar la justa distribución de los bienes entre todos los familiares.

Despite this, in cases of testacy, Grants for the Use and Benefit of a Minor (limited until the minor attains the age of majority) are made in circumstances where the person entitled by law to apply for a general grant of representation of the deceased's estate (the executor) is a minor.
Con todo, en casos de testamento, se prevén Subvenciones para uso y beneficio de un menor (limitadas hasta que el menor alcance la mayoría de edad) en circunstancias en que la persona autorizada por ley para solicitar un mandato general de representación del patrimonio del difunto (el ejecutante) sea un menor.