Translation for "terseness" to spanish

Terseness

noun

• brevedad

Translation examples

brevedad noun

This terseness, this short-windedness, might mean that she was afraid of something;
Esta concisión, esta brevedad, quizás indicaban que la autora estaba asustada de algo;

What do you think?” “That the idea is idiotic,” Judith said with masculine terseness.
¿Qué piensa usted? – Que es idiota -dice Judith, con una brevedad masculina.

Fahmy, suffering from anguish and embarrassment, said tersely, "This is an old issue that's been forgotten."
Fahmi estaba sufriendo apuro y vergüenza, y añadió con brevedad: —Eso es una cuestión antigua que borró el olvido...

“Yes.” The interviewer seemed perplexed by the terse response, and made some vigorous arm movements before managing to pose another question.
«Sí». La presentadora pareció desconcertada por la brevedad de la respuesta, y movió nerviosamente los brazos mientras preparaba la siguiente pregunta.

it seemed to be moving at infinitely great speed over an immense distance. Tersely she answered: “Being brother and sister isn’t really enough, that’s all.”
parecía seguir un camino infinito a una infinita velocidad. Ella respondió con la máxima brevedad: —¡No basta con ser hermanos!

The one exception to Djarian’s terse brevity was a sudden outburst of vituperation, a lengthy denunciation of Zalasta—and Cyrgon—for abandoning him here on this inhospitable field.
La única excepción en la cínica brevedad de Djarian fue un repentino estallido de vituperios, una larga denuncia de Zalasta, y Cyrgon, por haberle abandonado en aquel inhóspito lugar.

This move had innocently darkened his destiny, one which he believed to be rich with artistic gift, bringing him to a dense terseness and frequent allusions to the machinations of his Ananke.
Eso había ingenuamente ensombrecido su destino, que él creía opulento en dones artísticos, llevándolo a la más densa brevedad verbal y a la frecuencia alusiva a los enredillos de su Ananké[75].