Similar context phrases
Translation examples
verb
The Ministers continued to deplore the use, in contravention of international humanitarian law of anti-personnel mines in conflict situations aimed at maiming, killing and terrorising innocent civilians, denying them access to farmland, causing famine and forcing them to flee their homes eventually leading to de-population and preventing the return of civilians to their place of original residence.
Los Ministros continuaron deplorando el uso, en situaciones de conflicto, en violación del derecho internacional humanitario, de las minas antipersonal destinadas a mutilar, matar y aterrorizar a civiles inocentes, negarles el acceso a las tierras de cultivo, ocasionar hambrunas y obligarlos a huir de sus hogares, lo que a la larga conduce a diezmar a la población e impedir el regreso de los civiles a su lugar de residencia original.
Pursuant to the amendment, the possible political aims are specified and serious terrorising of the population added as the purpose of necessary elements of an offence.
En la enmienda se especifican los posibles fines políticos, y se agrega el elemento consistente en aterrorizar gravemente a la población como propósito de los elementos necesarios de un delito.
Besides, by entrenching itself durably in the region, Washington intends to terrorise into silence the peoples of Palestine, Syria, Iran against whom it continues to mount intimidation and threats of intervention against their sovereign States.
Además, atrincherándose perdurablemente en la región, Washington intenta aterrorizar, silenciándolos, a los pueblos de Palestina, Siria, Irán contra los que continúa montando intimidaciones y amenazas de intervención contra sus estados soberanos.
During its first 10 years, it had received thousands of new cases from around the world, and had exposed the fact that disappearances were used to terrorise people in times of crisis.
Durante sus 10 primeros años, recibió miles de nuevos casos de todo el mundo y ha puesto de manifiesto el hecho de que las desapariciones se utilizan para aterrorizar a las personas en épocas de crisis.
The acts were rather directed to increase humanitarian crisis, develop economic restraints and terrorise ordinary civilian population.
Esos actos tenían por objeto aumentar la magnitud de la crisis humanitaria, crear problemas económicos y aterrorizar a la población civil.
12. Evidence before the Truth and Reconciliation Commission (TRC) shows that torture was used systematically by the Security Branch, both as a means of obtaining information and of terrorising detainees and activists (information on the establishment of this Commission is provided under article 2 below).
12. Las pruebas en poder de la Comisión sobre la Verdad y la Reconciliación ponen de manifiesto que la Dependencia de Seguridad utilizó sistemáticamente la tortura como medio de obtener información y aterrorizar a los detenidos y activistas (en el artículo 2 infra se da información sobre el establecimiento de esta Comisión).
They continued to deplore the use, in contravention of international humanitarian law, of anti-personnel mines in conflict situations aimed at maiming, killing and terrorising innocent civilians.
Continuaron condenando el uso, contrario al derecho internacional humanitario, de las minas antipersonal en situaciones de conflicto destinadas a mutilar, matar y aterrorizar a civiles inocentes.
Is it your practice to terrorise bus conductors with knives?
¿Acostumbra a aterrorizar conductores de autobús con su cuchillo?
Who specialise in terrorising the super rich.
Que se especializan en aterrorizar a los súper ricos. Bien.
An old witch was recruited to terrorise the rebels.
Una vieja bruja fue reclutada para aterrorizar a los insurgentes.
Stop terrorising the boy. He's exhausted.
¡Tenéis que dejar de aterrorizar al chico de esa manera! Está agotado.
It thought it was going to terrorise my children but they fought back.
Pensé que iba a aterrorizar a mis hijos, pero le plantaron cara.
He had been terrorising the people when I arrived.
Cuando yo llegué no hacía otra cosa que aterrorizar a aquel pueblo.
They’re not setting out to terrorise children – not really – even when they do.
No se proponen aterrorizar a los niños, no realmente, ni siquiera cuando lo hacen.
“She used to terrorise Hermione when we were little,” Alison said.
—Solía aterrorizar a Hermione cuando éramos pequeñas —dijo Alison—.
— Is that how you get your kicks, Birrell, terrorising people, defending fascists?
¿Es eso lo que te pone, Birrell, aterrorizar a la gente, defender a los fascistas?
No swamp dragon could ever terrorise a kingdom, except by accident.
Ningún dragón de pantano podría aterrorizar un reino, excepto por accidente.
TERRORISING POPULATIONS INTO SUBMISSION HAD LONG been part of the logic both of conquest and of maintaining order.
La táctica de aterrorizar a la población para someterla llevaba mucho tiempo formando parte de la lógica de conquista y mantenimiento del orden.
‘May I know what you’re doing in my office at this time of night, aside from terrorising my employees?’
¿Puedo saber qué está usted haciendo en mi despacho a estas horas de la noche, amén de aterrorizar a mis empleados?
You have to be an outstanding psychologist to terrorise, blandish, to control like that, and the Tattoo could sniff the needy and post-needy surrendered.
Hay que ser un psicólogo de primera para aterrorizar, engatusar, tener un control semejante, y el Tatuaje olía a los necesitados y a los posnecesitados que se habían rendido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test