Translation for "territorial possessions" to spanish

Territorial possessions

• posesiones territoriales

Translation examples

posesiones territoriales

69. Mr. Vega Ramos (Popular Democratic Party, Puerto Rican House of Representatives) recalled that, although in 1952, the Constituent Convention of Puerto Rico had reserved the right of future generations to achieve self-determination and the United States had undertaken to accede to subsequent requests by Puerto Rican citizens for an increase in their political powers and freedoms, President Bush had recently reneged on that undertaking, claiming that Puerto Rico was a territorial possession that could be disposed of without the consent of its people.
El Sr. Vega Ramos (Miembro de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, por el Partido Popular Democrático) recuerda que, aunque en 1952, la Convención Constituyente de Puerto Rico se reservó el derecho de futuras generaciones de culminar la libre determinación y los Estados Unidos se comprometieron a acceder a las peticiones de los ciudadanos puertorriqueños de mayores poderes y libertades políticas, el Presidente Bush ha renegado recientemente de dicho compromiso y afirma que Puerto Rico es una posesión territorial que puede ser cedida o vendida sin el consentimiento de su pueblo.

6. In spite of the fact that demarcation has not been completed in a small part of the Cordillera del Cóndor segment, Peru and Ecuador have exercised jurisdiction over their respective territorial possessions and have accepted de facto the Cordillera as the boundary between the two countries.
6. A pesar de no haber sido culminada la demarcación en un pequeño tramo del sector de la Cordillera del Cóndor, el Perú y el Ecuador han ejercido sus respectivas posesiones territoriales ajustándose de hecho a esta cordillera como límite entre ambos países.

23. Another purpose of the Wall is to expand Israel's territorial possessions.
Otro propósito del muro es aumentar las posesiones territoriales de Israel.

In the view of the Federal Republic of Yugoslavia, the dispute centres upon territorial possession of the Prevlaka peninsula.
A juicio de la República Federativa de Yugoslavia, la controversia se centra en la posesión territorial de la península de Prevlaka.

The League of Nations document adopted in November 1920 on this matter states that this territory, which measures 40,000 square kilometres, had never previously been a separate State but had always formed part of large groups of territorial possessions, such as those of the Persians and the Mongols, and since 1813 had formed part of the Russian empire.
8. A ese respecto la Sociedad de las Naciones aprobó en noviembre de 1920 un documento en el que se dice que el territorio de Karabaj, con una superficie de 40.000 km2, nunca había sido anteriormente un Estado separado, sino que siempre había formado parte de grandes grupos de posesiones territoriales, como la de los persas y los mongoles, y desde 1813 era parte integrante del imperio ruso.

32. Another purpose of the Wall is to expand Israel's territorial possessions.
32. Otro propósito del Muro es aumentar las posesiones territoriales de Israel.

Here too the Special Rapporteur is less than careful in his use of language, asserting that the fence is intended to "expand Israel's territorial possessions" and that land and water resources have been "incorporated into Israel".
También aquí el Relator Especial emplea poca cautela en su uso del lenguaje cuando afirma que la valla está destinada a "aumentar las posesiones territoriales de Israel" y que "se han incorporado a Israel" tierras y recursos hídricos.

the other striving to transform its oil wealth into industrial and territorial possessions throughout the Western world.
y los otros, luchando por transformar su riqueza petrolífera en riqueza industrial y posesiones territoriales en todo el mundo occidental.

And thus he closed the ceremony of taking territorial possession of Clipperton Island, formerly known as the Isle of Passion.
Así cerró el acto de toma de posesión territorial sobre la isla de Clipperton, que antes se llamara Isla de la Pasión.

It was also Manticore's sole extra-system territorial possession, and that alone should have made it a prestigious assignment.
Era además la única posesión territorial de Mantícora fuera del sistema, y solo eso debería haberla convertido en un prestigioso destino.

Syria was not that. Newest of Rome's territorial possessions, it bordered the Kingdom of the Parthians, a mighty empire under the rule of King Orodes, who cast wary glances at the Roman presence in Syria.
Y Siria no lo era. Se trataba de la más nueva de las posesiones territoriales de Roma y hacía frontera con el reino de los partos, un imperio poderoso gobernado por el rey Orodes, quien miraba con recelo la presencia romana en Siria.