Translation for "territoire" to spanish

Territoire

• territorio

Translation examples

territorio

9.7 The State party further observes that, in 1989, French Polynesia adopted legislation governing the urbanization of its territory (Code d'aménagement du territoire).
9.7 El Estado Parte señala además que en 1989 la Polinesia Francesa aprobó la legislación por la que se rige la urbanización de su territorio (Code d'aménagement du territoire).

MDAT Ministère de la décentralisation et de l'aménagement du territoire - Ministry for decentralization and land use planning
MDAT Ministerio de Descentralización y Ordenación del Territorio

Les lignes de travail des forces de l'ordre n'étaient pas appliquées sur tout le territoire de la même façon.
Las directrices de las fuerzas del orden no se aplicaban en todo el territorio del mismo modo.

Transportation of 1,600 tons of electoral materials to 145 territoires and 21 cities in the Democratic Republic of the Congo in support of the referendum and elections
:: Transporte de 1.600 toneladas de material electoral a 145 territorios y 21 ciudades en la República Democrática del Congo en apoyo al referendo y a las elecciones

Transportation of 1,000 tons of electoral materials to 145 territoires and 21 cities in the Democratic Republic of the Congo in support of the voter registration process
:: Transporte de 1.000 toneladas de material electoral a 145 territorios y 21 ciudades en la República Democrática del Congo en apoyo al proceso de inscripción de votantes

On 1 August 1998, Mr. Shayler was arrested by the French Département pour la sécurité du territoire and detained for two months at La Santé prison.
El 1º de agosto de 1998 el Sr. Shayler fue detenido por el Departamento francés para la Seguridad del Territorio y recluido durante dos meses en la prisión La Santé.

15. While the electoral budget cover the cost of transportation of equipment and material to the Democratic Republic of the Congo, and of further surface transportation from the 145 territoires and 21 cities to the registration and polling stations, it does not include the bulk transportation of electoral materials from Kinshasa to the territoires and major cities.
El presupuesto electoral incluye los gastos de transporte de equipo y material a la República Democrática del Congo y del transporte por superficie de los 145 territorios y 21 ciudades a los centros de empadronamiento y votación, pero no incluye los gastos de transporte del material electoral de Kinshasa a los territorios y las ciudades principales.

There is a special service within the national police force called the Direction Centrale de la Surveillance du Territoire et des Voyages Officiels (DCSTVO).
En la policía nacional existe un servicio especializado, la Dirección Central de Vigilancia del Territorio y de los Viajes Oficiales.

Ordonnance sur l’aménagement du territoire (Order concerning land development), dated 2 October 1989;
Ordenanza sobre la ordenación del territorio, del 2 de octubre de 1989

Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (Federal Act concerning town and country planning) (LAT), dated 22 June 1979;
Ley Federal sobre la ordenación del territorio (LAT), del 22 de junio de 1979

A report by the Direction de la Surveillance du Territoire of the sinking of Sir David Woolf's ship, The Jericho.
Un informe de la Dirección de Supervisión del Territorio sobre el hundimiento del barco de Sir David Woolf, The Jericho.

Direction de la Surveillance du Territoire.
Dirección de Supervisión del Territorio.

Le territoire des Doigts !
¡El territorio de los Dedos!

S’est fait piquer son territoire.
Le han quitado el territorio.

Territoire complètement au sud-est.
Territorio completamente al sudeste.

A pu se tailler un nouveau territoire.
Puede haber montado otro territorio.

Nous les traversâmes comme un territoire maudit.
Las cruzamos como un territorio maldito.

C’était à Rico que reviendrait le territoire.
Rico se quedaba el territorio.

Avec le rut, beaucoup de territoires ont bougé.
Con el celo, muchos territorios han cambiado.

Notre territoire, pourtant, ne cessait de s’étendre.
Sin embargo, nuestro territorio no dejaba de ampliarse.

Je la parcourais comme un territoire maudit ;
La recorría como si fuera un territorio maldito;