Translation for "terribly" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
This tells us that something is terribly wrong about the way the world economy is managed.
Esto nos indica que hay algo terriblemente erróneo en la forma en que se conduce la economía del mundo.
On the following day, Marcelo Atencia allegedly arrived home with his face terribly disfigured.
Al día siguiente, Marcelo Atencia habría llegado a su casa con el rostro terriblemente desfigurado.
All of southern Africa suffered terribly from this scourge.
Todo el Africa meridional sufrió terriblemente con este flagelo.
Terribly shamed by their experiences, the “comfort women” remained silent for years.
Terriblemente marcadas por sus experiencias “las mujeres de solaz” guardaron silencio durante muchos años.
Delay would be terribly costly as some forms of environmental damage may be irreversible.
Los retrasos serían terriblemente costosos, ya que algunas formas de daños medioambientales pueden ser irreversibles.
(a) Extreme poverty makes the family unit terribly vulnerable.
a) La extrema pobreza hace terriblemente vulnerable a la unidad familiar.
Obesity is the signal that something is terribly wrong in the policy environment.
La obesidad es una señal de que algo anda terriblemente mal en el ámbito de las políticas.
The Congolese people have suffered terribly during long years of armed conflict.
El pueblo congoleño ha sufrido terriblemente durante largos años de conflictos armados.
Rwanda's children suffered terribly under the genocide, and those who survived still bear the scars.
Los niños rwandeses sufrieron terriblemente el genocidio, que ha dejado secuelas en sus supervivientes.
"...terribly, terribly ashamed of my actions."
"Terriblemente, terriblemente avergonzado por mis acciones."
Terribly interesting, Queen, terribly.
—¡Terriblemente interesante, Queen, terriblemente interesante!
This is serious, Caroline, terribly, terribly serious.
Esto es grave, Caroline, terriblemente, terriblemente grave.
on the contrary, it became terribly real, terribly vivid.
al contrario, se volvió terriblemente real, terriblemente vivido.
“Were you terribly surprised?” “Uh…terribly,” he admitted.
¿Quedasteis terriblemente sorprendido? —Sí… terriblemente —reconoció él.
adverb
TUNE IN NEXT WEEK, KIDDIES, FOR ANOTHER TERRIBLY TRAUMATIC TALE.
Nos vemos la semana próxima chicos para otro cuento horrorosamente impactante.
But strange hair, Nicky, and really terrible clothes.
Pero qué pelo más raro lleva, Nicky, y va horrorosamente vestida.
The watery stuff in the sea is terribly sticky and tastes like rotten flesh and soiled cotton.
El material acuoso del mar es horrorosamente pegajoso y sabe a carne putrefacta y a algodón sucio.
The old man was crying terribly now, trying to plead but unable because of the gun, and Emil looked at him for a moment, lightheaded by what he could do, then took the pistol out of his mouth and got up and walked to the door and sat beside Lena.
El viejo gritaba horrorosamente ahora, intentaba suplicar pero no podía por el arma, y Emil se le quedó mirando un momento, exaltado por lo que podría hacer; luego le sacó la pistola de la boca, se levantó, fue caminando hasta la puerta y se sentó al lado de Lena.
He felt terrible about having said those things, angry with himself for not having defended the boy more vociferously against Willa’s harsh attacks, but he figured he would have a chance to apologize the next time they saw each other, to clear the air somehow and put the matter behind them.
Se sentía horrorosamente por haber dicho aquellas cosas, estaba enfadado consigo mismo por no haber defendido al muchacho de manera más clamorosa contra los duros ataques de Willa, pero se figuró que tendría ocasión de disculparse con él la próxima vez que se vieran, aclarar las cosas como pudiera y hacer que se olvidara el asunto.
adverb
Baldy Li also lowered his head, feeling terrible.
Li Guangtou levantó la cabeza y se sentía pésimamente.
Spanish and Italian children are terribly spoiled and badly brought up, but Irish children are even fiercer.
Los españoles y los italianos están muy consentidos y pésimamente educados, pero los irlandeses son más fieros.
Balladeers don’t come often, and people want to hear ballads about witch trials even when they’re terrible.
No es frecuente que acudan juglares al pueblo, y a todo el mundo le gusta oír baladas sangrientas sobre procesos contra la brujería, por pésimamente compuestas que estén.
Popsi-cle Wang felt terrible and repeatedly promised Yanker Yu that the next time he would be sure to record any scene in which Yu happened to appear.
Wang el Heladero se sintió pésimamente y le repitió la promesa de que la próxima vez sin duda grabaría cualquier escena en la que apareciera Yu el Sacamuelas.
They are terrible stories, terribly written, yet they are about fate, a kinder fate that unites one with her lover despite hardships and improbability—and they never fail to give me a momentary hope, as they must have given my mother years ago, as if all will be well in the end.
Son relatos pésimos, pésimamente escritos, pero hablan del destino, un destino más amable que une a una persona con su ser amado pese a las dificultades y la improbabilidad, y siempre consiguen inspirarme una esperanza efímera, como debieron de hacer con mi madre hace años, como si todo fuera a acabar bien.
As you can see, the place is terribly inconvenient to get to and, aside from summer, the road is useless once the snow sets in. The Occupation Forces had planned on improving the road and using the place for a radar station or something, but the time and expense involved apparently changed their mind.
Como tú mismo has visto, este sitio está pésimamente comunicado, y, aparte del período de verano, una vez que nieva de verdad no se puede disfrutar de esto. Las fuerzas de ocupación planeaban, al parecer, acondicionar la carretera y utilizar este lugar como estación de radares o algo así;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test