Translation for "terreplein" to spanish

Terreplein

• terraplén

Translation examples

terraplén

He eyed the terreplein that ran around the fort.
Observó el terraplén que rodeaba el fuerte.

They stopped on the terreplein where we had left the minibus the previous day.
Se detuvieron en el terraplén donde la víspera habíamos dejado el microbús.

Alatriste had crouched down and was sitting with his back against the terreplein.
Alatriste se había agachado hasta quedar sentado, la espalda contra el terraplén.

Miskiewicz was the first to go out, advancing onto the terreplein that overlooked the crowd of the faithful;
Primero salió Miskiewicz; avanzó por el terraplén, desde donde podía ver a la multitud de los fieles;

They turned left onto an unpaved road and crossed a rocky terreplein that made the jeep bounce.
Doblaron a la izquierda en un camino sin asfaltar y atravesaron un terraplén rocoso por donde el jeep avanzaba rebotando.

After two or three bends, he stopped the vehicle on a terreplein and we had to continue on foot.
Tras dos o tres curvas muy cerradas, detuvo el microbús en un terraplén y tuvimos que seguir a pie.

They separated at the top of the first terreplein, with a nod, and Vincent went back in the direction of his bedroom.
Se separaron a la altura del primer terraplén, haciendo un gesto con la cabeza, y Vincent volvió sobre sus pasos para regresar a su habitación.

We passed in front of about a dozen caves dug into the rock, before reaching another terreplein, almost at the top of the hillock.
Pasamos por delante de una docena de grutas que se abrían en el flanco de la roca antes de llegar a otro terraplén, casi en la cima del montículo.

Only two of our officers were left alive, and they ran up the terreplein, taking advantage of the fact that the attackers were too busy feeding on the colonel.
Sólo quedaban dos supervivientes de los oficiales, que echaron a correr terraplén arriba aprovechando que los atacantes se cebaban en el maestre.

At the moment when a ray of the setting sun, through the clouds, illuminated the opening, Vincent came out and advanced onto the terreplein: it was this image, captured by a cameraman from the BBC, that would be repeated on televisions across the globe.
En el momento en que un rayo del sol poniente, atravesando las nubes, iluminó la entrada, Vincent salió y avanzó por el terraplén: esta imagen, captada por un cámara de la BBC, fue emitida una y otra vez por todas las cadenas de televisión del mundo.