Translation for "terranes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The young man, an ex-Terran, was agreeable — Zo had made sure of his interest long before — and they retired to a terrace outside the city offices.
El joven, un ex terrano, accedió (Zo se habia asegurado antes de que el hombre no la miraba con indiferencia) y se retiraron a una terraza del ayuntamiento.
The results of this new stage will be decisive in improving geological knowledge of the undersea terranes of the strait and thus for the conduct of the project feasibility study.
Los resultados de esta nueva etapa serán determinantes para el mejoramiento del conocimiento geológico del terreno submarino del Estrecho y por consiguiente para la realización del estudio de viabilidad del proyecto.
Although a significant amount of geotechnical information was gathered, probably sufficient for the feasibility studies, a vast field of investigation remains (hydrogeomechanical behaviour and natural stress in the undersea terranes to be undertaken in the final stage of the study process.
Si bien el conocimiento adquirido en materia geotécnica es muy importante, y probablemente sea suficiente para los estudios de viabilidad, hay todavía un amplio campo de investigación (comportamiento hidrogeomecánico y estado natural de las tensiones de los terrenos submarinos) que habrán que analizar en la etapa ulterior de los estudios.
In this regard on site investigation of the undersea terranes at significant depths, accessible from the Malabata shaft, will make a valuable contribution.
Por esta razón, la investigación in situ de los terrenos submarinos situados a gran profundidad, a los que se accede desde el pozo de Malabata, constituye una aportación sustancial.
Despite the well-known difficulties of inferring the geomechanical behaviour of deep undersea terranes on the basis of laboratory testing of samples that are inevitably very debased by comparison with on-site conditions, it may be indicated that, in principle, the flyschous breccia that constitutes the greater part of the fill material of the palaeochannels studied appears to be of an impermeability similar to that of the flysch formations in place, albeit with a resistance of about 70 per cent.
Pese a las dificultades bien conocidas de inferir el comportamiento geomecánico de los terrenos submarinos profundos a partir de ensayos de laboratorio de muestras necesariamente muy adulteradas en relación con las condiciones existentes in situ, puede señalarse en principio que las brechas de flyschs que constituyen la parte esencial del material de relleno de los paleocanales en estudio tendrían una impermeabilidad similar a la de los flyschs in situ, aunque con una resistencia de un 70% aproximadamente.
(c) New emphasis on assessment of terranes favourable for the occurrence of unconventional mineral deposits only recently discovered in geological formations traditionally thought to have little or no value for minerals.
c) Nuevo hincapié en la evaluación de terrenos propicios para la presencia de yacimientos minerales poco comunes que hayan sido descubiertos recientemente en formaciones geológicas a las que, tradicionalmente, se atribuía poco o ningún valor mineral.
(a) First-time mineral-resource assessments of terranes favourable for the occurrence of concealed mineral deposits, in part through expansion of existing USGS activities for developing specialized geochemical and geophysical exploration technologies and concepts;
a) Primeras evaluaciones de recursos minerales en terrenos favorables para la presencia de yacimientos minerales ocultos, en parte mediante la expansión de las actividades actuales del Servicio Geológico para el desarrollo de tecnologías y conceptos especializados de exploración geofísica y geoquímica;
Ongoing Level-IV activities in Alaska include geochemical studies of massive sulfide deposits in mafic volcanic rocks of the Chugach and Prince William terranes, a study of turbidite-hosted lode gold in the Seldovia quadrangle, and metamorphic and structural studies in the central and western Brooks Range.
Entre las actividades en marcha del cuarto nivel en Alaska cabe mencionar los estudios geoquímicos de grandes yacimientos de sulfuro en las rocas volcánicas máficas de los terrenos de Chugach y Príncipe William, un estudio de los filones auríferos alojados en turbidita en el cuadrángulo de Seldovia y estudios metamórficos y estructurales en el centro y oeste de la cordillera de Brooks.
The results obtained from the tests carried out (acoustic measurement of the terranes in question and reinterpretation of old multi-channel profiles using advanced techniques) are far from conclusive, which leaves the issue of the relevance of carrying out a 3-D survey open to debate.
Los resultados obtenidos a partir de las pruebas realizadas (medidas acústicas de los terrenos estudiados y reinterpretación de los antiguos perfiles multicanales con técnicas avanzadas) distan mucho de ser concluyentes, lo que posterga para un examen ulterior la pertinencia de realizar una campaña tridimensional.
I only knew that Vainwal had a red sun, and that the Terran Legate could use a trained Intelligence officer.
Sólo supe que Vainwal tenía un sol rojo, y que el embajador terreno podía emplear a un entrenado agente de la oficina de información.
tough hiking no matter which, unless they walked on curving natural ramps and mounds of hardened mud, which resembled what Terran sources called eskers.
era un camino difícil escogieras el terreno que escogieses, a menos que caminaran por rampas inclinadas naturales y montículos de barro compacto, parecidos a lo que las fuentes terrestres denominaban esker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test