Translation for "terra firma" to spanish

Terra firma

• tierra firme

Translation examples

tierra firme

The ocean's contribution of `ecosystem services' is very much larger than that of terra firma."1
La contribución de los océanos como `servicios del ecosistema' es mucho mayor que la de la tierra firme."

The result will be the same — an arms race in outer space and, most likely, a new nuclear arms race on terra firma.
Se obtendrá el mismo resultado -una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y, con toda probabilidad, una nueva carrera de armamentos nucleares en tierra firme.

This was an extremely important event for my country, which we plan to commemorate properly. It was the only time the great admiral stood on terra firma, which he called “Land of Grace”.
Para mi país es un hecho trascendental que nos proponemos celebrar debidamente, porque marcó la única visita del Almirante a tierra firme a la cual bautizó “Tierra de gracia”.

Terra firma is dirt, Drama.
Tierra firma es basura, Drama.

Welcome back to Terra Firma.
Bienvenido de vuelta a Tierra Firme

Good old terra firma.
¡Ohhh, que hermosa tierra firme!

Um, firmly. On terra firma.
Firmemente en tierra firme.

Terra firma at last.
Por fin tierra firme.

Terra firma - much more appealing.
La "tierra firme" es mucho más atractiva.

Terra firma, motherfuckers!
- Tierra firme, hijos de puta.

Now we’re on your terra firma.
Ahora estamos en tu Tierra Firme.

It might have been an island on terra firma.
Era como una isla en tierra firme.

Or perhaps it’s terra firma that is the exception.
O quizá sea la tierra firme la que constituye una excepción.

Thank you, I prefer terra firma.
–Gracias, pero prefiero la tierra firme.

We had landed on the first terra firma.
Habíamos desembarcado en la primera tierra firme.

Yes, it had sounded very attractive—while he was still on terra firma.
Sí, sonaba muy atractivo, cuando estaba en tierra firme.

He liked the grounds— good, old, solid terra firma.
Le gustaba la tierra, la buena, vieja y sólida tierra firme.

He would have to deal with Diogenes himself—back on terra firma.
Una vez en tierra firme, habría tenido que enfrentarse al propio Diogenes.

Being back on terra firma feels rather like being on another planet.
La «tierra firme» ahora me da la sensación de estar en otro planeta.

Now that his feet were on terra firma he began to hanker for release.
Ahora que sus pies estaban en tierra firme sintió el deseo de liberarse.