Translation for "terns" to spanish

Terns

• golondrinas de mar
• charranes

Translation examples

golondrinas de mar

Cormorants and terns rose into the sky for their first hunt of the day.
Los cormoranes y las golondrinas de mar efectuaban sus primeras correrías.

On the hull and cabin sides, the tern eggs are congealing.
En el casco y los costados de la cabina, los huevos de golondrina de mar se están coagulando.

In my dreams I heard the cries and shrieks of seagulls and terns.
En mis sueños oí graznar a las gaviotas y las golondrinas de mar.

The skiff carries big baskets full of tern eggs.
El esquife va cargado de cestas enormes llenas de huevos de golondrinas de mar.

He wondered if Nauja was an arctic tern, a seagull, or something more exotic.
Se preguntaba si Nauja sería una golondrina de mar o gaviota, o algo más exótico aún.

'And another thing that would please you gentlemen,' said Owen, 'is the noddies, or terns as some say.
–Y otra cosa que les gustaría de allí son las golondrinas de mar -dijo Owen-.

The gulls and terns swooping overhead screamed with cries that pierced her heart.
Las gaviotas y las golondrinas de mar que bajaban en picado soltaban gritos que le atravesaban el corazón.

Above them, the sea birds scudded: man o' war, and grey gull, and tern and ominous albatross.
Sobre ellos, las aves marinas volaban: gaviotas, golondrinas de mar y los lúgubres albatros.

charranes

Chinese Crested-Tern
Charrán chino

- Terns nest there.
- Allí anidan los charranes.

It would be easy for the Anutans to over-harvest the noddy terns - even exterminate the colony.
para ellos Sería fácil sobrecosechar los charranes incluso exterminar la colonia.

'I,' said the tern.
Yo, dijo el charrán.

I file my stories by messenger tern.
Envío mis historias mediante charranes.

Well, I’m heading over to the Tern, hear what that hunter has to say,’ Reller declared. ‘Me, too.’
Bueno, me voy al Charrán, a ver qué cuenta el cazador —dijo Reller. —Yo también.