Translation for "terminus" to spanish

Terminus

noun

• término
• estación terminal

Translation examples

término noun

8. In article 2 (b), the expression "flowing into a common terminus" should be retained.
8. En lo que respecta al apartado b) del artículo 2, el representante del Sudán entiende que debe retenerse la frase "y fluyen a un término común".

One approach would commence with dropping the requirement of a "common terminus".
Uno de los criterios que podrían utilizarse sería la supresión del requisito del "término común".

It was in favour of retaining the expression "flowing into a common terminus" in article 2 (b).
A juicio de la delegación de la Argentina convendría conservar la expresión "fluyen a un término común" que figura en el apartado b) del artículo 2.

An alternative solution would be to delete the words "and flowing into a common terminus", although this would entail the loss of a restrictive element.
Otra solución sería suprimir las palabras "y fluyen a un término común", aunque esa supresión supondría la pérdida de un elemento restrictivo.

It also felt that the phrase "flowing into a common terminus" should be retained.
Estima asimismo que es necesario conservar el criterio de que las aguas fluyan a un término común.

The Special Rapporteur recommends that the phrase "flowing into a common terminus" in subparagraph (b) be deleted.
El Relator Especial recomienda que se supriman las palabras "y fluyen a un término común" que figuran en el inciso b).

According to this definition, the Maas and the Rhine, which flow into a common terminus, should be regarded as one watercourse.
Con arreglo a esa definición, el Mosa y el Rin, que fluyen a un término común, deberían ser considerados como un solo curso de agua.

The argument for the inclusion of the notion of "flowing into a common terminus" is an artificial one.
Es falaz el argumento en favor de la inclusión de la expresión "fluyen a un término común".

The definition of a watercourse now successfully combined two differing approaches: that in favour of retaining the words "flowing into a common terminus" and that in favour of eliminating those words, by using "normally flowing into a common terminus".
En la definición de curso de agua se conjugaban con éxito dos criterios diferentes: uno favorable a mantener las palabras "fluyen a un término común" y otro favorable a eliminar esas palabras, sustituyéndolas por las siguientes: "normalmente fluyen a un término común".

All life's really serious journeys involve a railway terminus.
Todo viaje serio en esta vida termina con un tren.

Hope he doesn't get surplus sealer at the portal terminus.
- Ésa le gusta. Ojalá no ponga demasiado sellador en el término del portal.

The tail end of the tunnel, terminus of the tunnel, was loaded with, um, yellowish metallic-looking orbs, apparently colored clay.
La cola final del túnel, término de del túnel, estaba cargada con esferas metálicas amarillentas, aparentemente de arcilla coloreada.

Terminus is stable.
Término está estable.

The one Terminus mentioned.
El que mencionó Término.

It's some kind of terminus.
Es una especie de término.

The Cochin Harbor Terminus.
La Estación Término del Puerto de Cochín.

The Shadowland, terminus of all funerals.
El Reino de las Sombras, término de todos los funerales.

Hazel said, “Thank you, Terminus.
—Gracias, Término —dijo Hazel—.

Terminus asked. “Because last time—” “No!”
—preguntó Término—. Porque la última vez… —¡No!

Any idea what Terminus was talking about?
—¿Tenéis idea de lo que ha dicho Término?

Terminus the Roman god of boundaries and landmarks
TÉRMINO: dios romano de las fronteras y los mojones.

A statue of Terminus appeared at the summit of the hill.
Una estatua de Término apareció en la cumbre de la colina.

estación terminal noun

And this here was the terminus.
Y esta ciudad era su estación terminal.

Sulaco, for him, was a railway station, a terminus, workshops, a great accumulation of stores.
El no veía en Sulaco más que una estación terminal del ferrocarril con talleres y grandes depósitos de material.

Half an hour later she was waiting at the Central Shaft terminus for a down elevator.
Media hora después se encontraba en la estación terminal de las lanzaderas a la espera de un elevador descendente.

You'll be able to place a message for him to contact you when he arrives at the orbital terminus.
—Podrá mandarle un mensaje para que se ponga en contacto con usted cuando llegue a la estación terminal en órbita.

They crossed the Missouri in early evening at Council Bluffs, the terminus for the Chicago and North Western Railway.
Cruzaron el Missouri por la tarde, a la altura de Council Bluffs, la estación terminal de la línea Chicago and North Western.

Munitions, soldiers, and supplies would all be loaded into military upboxes, and troop transports to be carried up to the stringline terminus above Aeroc.
Municiones, soldados y suministros serían cargados en contenedores de subida militares, y los transportes para las tropas serían trasladados hasta la estación terminal de Aeroc.

Chapter Four The Matodi terminus of the Grand Chemin de Fer d’ Azanie lay half a mile inland from the town.
CAPÍTULO IV La estación terminal de Metodi del Gran Chemin de Fer d’Azanie estaba situada a media milla de la ciudad, hacia el interior.

Once the two linerunners reached the terminus, they would disengage the Kerris from its quantum path and never return to their official duties.
Cuando el matrimonio encargado del mantenimiento de las rutas intergalácticas llegara a la estación terminal, sacaría la Kerris de la senda cuántica y ya nunca retomaría sus obligaciones oficiales.