Translation for "terminated" to spanish

Terminated

adjective

• finalizado

Translation examples

finalizado adjective

Criminal cases terminated and sent to court
Casos penales finalizados y remitidos a los tribunales

This programme trained 3,000 teachers and terminated in 2010;
Este programa tuvo una cobertura de 3000 docentes y se dio por finalizado en 2010;

Terminated by Commission on Human Rights resolution 202/29
Finalizado por la resolución 202/29 de la Comisión de Derechos Humanos

Vested terminated participants
Afiliados finalizados con carácter irrevocable

Mandate terminated on 31 December 2005.
* Mandato finalizado el 31 de diciembre de 2005.

Recommended action: The follow-up procedure with respect to the initial report is terminated.
Medidas recomendadas: El procedimiento de seguimiento del informe inicial ha finalizado.

At the end of December 1992, the UDEAC project was also terminated.
A fines de diciembre de 1992 también se dio por finalizado el proyecto de la UDEAC.

The proceedings were conducted without a lengthy procedure and have meanwhile been terminated.
Los trámites no supusieron un procedimiento prolongado y han finalizado.

Interview terminated at 1700 hours.
Entrevista finalizada a las 17:00 horas.

Training simulation terminated.
Simulación de entrenamiento finalizada.

Over, finished, terminated!
¡Terminado, finalizado, acabado!

Drift sequence terminated.
Secuencia del Enlace finalizada.

I've got 36 records of life signs terminated.
Tengo registros de 36 señales de vidas finalizadas.

Interview terminated at 1:33pm.
Entrevista finalizada a la 1:33pm.

WORKER 2: Sector 1 0, alert terminated.
- Sector 10, alerta finalizada.

Bring it to me and we'll consider you terminated.
Tráemelo y te consideraremos finalizada.

He terminated the call.
La llamada ha finalizado.

He terminated contact.
Ha finalizado la comunicación.

She was an expert at terminating a telephone conversation.
Era una experta en dar por finalizada una conversación telefónica.

His temporary detached duty had been prematurely terminated.
Su misión temporal había finalizado antes de tiempo.

We suggest that our mission be terminated here at Thalassa.
Sugerimos que nuestra misión quede finalizada en Thalassa.

Treatment: pages of data, horrifying… terminated, successful.
Tratamiento: páginas y páginas de datos horripilantes… finalizado con éxito.

Appointment terminated 1 June 1952, with effect from 1 June 1951.
Nombramiento finalizado el 1 de junio de 1952, con efecto retroactivo desde el 1 de junio de 1951.

Once a visitor entered the room, leaving it instantly terminated the visit.
Una vez que el visitante entraba en la sala, si volvía a salir la visita se daba por finalizada de manera instantánea.

“You’re — you’re free to leave this room at any time and terminate your employment here.
Usted…, usted es libre de marcharse de este despacho cuando quiera y dar por finalizado su trabajo aquí.

“As I understand it, Rolando terminated her lessons in disgust,” Shamur murmured to Tazi.
—Según tengo entendido, Rolando decidió dar por finalizadas las clases con ella muy indignado —murmuró Shamur a su hija—.

‘Appointment terminated.’ ‘Suspended from duty.’ 1951 had marked Burgess and Maclean’s flight from England.
«Nombramiento finalizado». «Suspendido del servicio». Burgess y Maclean escaparon de Inglaterra en 1951.

The finished terminal allowed a user to type text on a television screen and ran slightly faster than an ordinary Teletype.
Ya finalizado, el terminal permitía a un usuario teclear un texto y verlo en la pantalla de televisión y funcionaba ligeramente más deprisa que el teletipo normal.