Translation for "terminal disease" to spanish

Terminal disease

noun

• enfermedad terminal

Translation examples

enfermedad terminal noun

If the second parent was not absent from her/his workplace or if the parent is a single parent, or the child is under her/his sole custody, then the parent is entitled to 60 days leave per year in the event that the child suffers from a terminal disease (Amendment No. 3, dated 2 April 1997).
Si el otro progenitor no se ha ausentado del lugar de trabajo o si el progenitor está al frente de una familia monoparental o ejerce en solitario la custodia del niño, tendrá derecho a 60 días de permiso anual si el hijo sufre una enfermedad terminal (Enmienda Nº 3 de 2 de abril de 1997).

They include the very young; the aged and infirm; the disabled - physically and mentally; those belonging to minority groups, i.e. religious, ethnic, descent-based, sexual minorities, refugees; single women; women with terminal diseases, etc. The intersectional discrimination they face compounds their exclusion and inequity.
Entre ellos cabe destacar los muy jóvenes; los ancianos y enfermos; los discapacitados -físicos y mentales; los miembros de grupos minoritarios, religiosos, étnicos, basados en la ascendencia, minorías sexuales, refugiados; las mujeres solteras; las mujeres con enfermedades terminales, etc. La discriminación generalizada que sufren aumenta su exclusión y la injusticia.

12. Aside from the foregoing matters, the Special Rapporteur is firmly convinced that the United Nations should not practise any kind of political discrimination against officials of the Organization affected by the AIDS virus or any other terminal disease.
12. Aparte de las cuestiones expresadas anteriormente, el Relator Especial es de la firme convicción de que las Naciones Unidas no deben practicar ningún tipo de política discriminatoria contra los servidores de la Organización que se encuentren afectados por el virus del SIDA o cualquier otra enfermedad terminal.

348. If the parent worked for one year in the same workplace or for the same employer, she/he is entitled to leave for up to 30 days per year (which may correspond to regular vacation time or with sick days) in the event of a child suffering from a terminal disease.
348. Si el progenitor o progenitora ha prestado servicios al mismo empleador o en el mismo lugar de trabajo durante un año tendrá derecho a 30 días de permiso anuales (que podrán hacerse coincidir con el período de vacaciones regulares o con los días de permiso por enfermedad de un hijo) si el hijo sufre una enfermedad terminal.

You know people who have had terminal disease.
Conoces gente que ha tenido una enfermedad terminal

You really have a terminal disease?
¿De verdad tienes una enfermedad terminal?

Bet you've got a terminal disease.
¿Tienes una enfermedad terminal?

Seriously... we were born with a terminal disease.
En serio... nacimos con una enfermedad terminal.

But my mother has been suffering from a terminal disease.
Pero mamá sufre de una enfermedad terminal.

Do you think Dumars has any terminal diseases?
¿Tú crees que Dumars tiene alguna enfermedad terminal?

Children, Kenny has been diagnosed with a terminal disease.
Niños, a Kenny le diagnosticaron una enfermedad terminal.

Husband diagnosed with a terminal disease.
Esposo diagnosticado con una enfermedad terminal.

(the mouse said to Irie) What terminal disease?
—decía el ratón a Irie—. ¿Qué enfermedad terminal?».

A terminal disease affects individuals differently.
—Una enfermedad terminal afecta a los individuos de diferentes maneras.

Has one of you been diagnosed with some terminal disease?
¿Le han diagnosticado a alguno de vosotros una enfermedad terminal?

birth leads to death: pregnancy is a terminal disease.
el nacimiento lleva a la muerte: la gestación es una enfermedad terminal.

A mouse-smirk played about its mouse-lips. Terminal disease?
Una burlona sonrisa de ratón en sus labios de ratón. «¿Enfermedad terminal?

Telling people was like breaking the news of a terminal disease, Síle found.
Descubrió que contárselo a la gente fue como darles la noticia de una enfermedad terminal.

A woman with a terminal disease decided to pull the plug.” He pointed at the wall.
Una mujer con una enfermedad terminal ha decidido tirar la toalla. —Señaló la pared—.