Translation for "terminal" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Mesh mode of operations (from terminal to terminal) is also possible.
También es posible un modo de funcionamiento en malla (de terminal a terminal).
This station is in the AIRail Terminal, next to Terminal 1.
La estación se encuentra en la Terminal AIRail, junto a la Terminal 1.
At the present time, SAPO manages all the container terminals, 77 per cent of the miscellaneous merchandise terminals and 35 per cent of the bulk terminals.
Actualmente, la SAPO administra todas las terminales de contenedores, el 77% de las terminales de mercancías diversas y el 35% de las terminales graneleras.
The utilization of 10 mini M terminals and 1 A terminal.
Utilización de 10 mini terminales M y una terminal A.
Attention, Terminal 3 is a nonsmoking terminal.
Atención, la Terminal 3 es una terminal para no fumadores.
This AirTrain will stop at terminal three, terminal four, and the central air terminal.
El AirTrain parará en la terminal tres, terminal cuatro y la terminal central.
noun
Cells or batteries shall be secured to prevent inadvertent movement, and the terminals shall not support the weight of other superimposed elements.
Las pilas o baterías se asegurarán para impedir todo movimiento accidental, y los bornes no soportarán el peso de otros elementos superpuestos.
"Single cell battery means a single electrochemical unit fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices.".
"Batería de una sola pila, una unidad electroquímica individual equipada con los dispositivos necesarios para su uso, por ejemplo, una envoltura, bornes, marcas y dispositivos de protección.".
"Open circuit voltage means the voltage across the terminals of a cell or battery when no external current is flowing.".
"Tensión en circuito abierto, la diferencia de tensión entre los bornes de una pila o batería cuando no existe flujo de corriente exterior.".
(ii) When the energy storage capacity of a capacitor or a capacitor in a module is more than 10 Wh, the capacitor or module shall be fitted with a metal strap connecting the terminals;
ii) Cuando la capacidad de almacenamiento de energía del condensador o de un condensador de un módulo sea superior a 10 Wh, el condensador o el módulo se proveerá de un fleje metálico que conecte los bornes;
(i) When a capacitor's energy storage capacity is less than or equal to 10Wh or when the energy storage capacity of each capacitor in a module is less than or equal to 10 Wh , the capacitor or module shall be protected against short circuit or be fitted with a metal strap connecting the terminals; and
i) Cuando la capacidad de almacenamiento de energía del condensador sea inferior o igual a 10 Wh o cuando la capacidad de almacenamiento de energía de cada condensador de un módulo sea inferior o igual a 10 Wh, el condensador o módulo se protegerá contra los cortocircuitos o se proveerá de un fleje metálico que conecte los bornes; y
Battery means two or more cells which are electrically connected together and fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices.
Batería, dos o más pilas conectadas entre sí eléctricamente y dotadas de los dispositivos necesarios para su uso, por ejemplo la envoltura, los bornes, las marcas y los dispositivos de protección.
Get these jumper cables attached to the battery terminals.
Enchufa esos puentes en los bornes de la batería.
When Harmas had removed the back, Maddox said to Boos, “See those two terminals in the set?
Cuando la hubo quitado, Maddox se volvió hacia Boos: —¿Ve los dos bornes de conexión en el interior?
I went over to the set, took from my toolbox an insulated screwdriver, turned the set on and then put the blade of the screwdriver across two terminals.
Me acerqué pues al televisor, cogí un destornillador de mi caja y, tras haber encendido el aparato, puse la varilla del destornillador, bien cogido por el mango aislante, sobre los dos bornes de entrada de corriente.
Caging the compass, he swung it around towards himself, without realising it sank into a momentary reverie in which his entire consciousness became focussed on the serpentine terminal touched by the pointer, on the confused, uncertain but curiously potent image summed up by the concept 'South', with all its dormant magic and mesmeric power, diffusing outwards from the brass bowl held in his hands like the heady vapours of some spectral grail.
Tomó la brújula, e hizo girar la aguja hacia él, sin advertir que se perdía en un ensueño momentáneo, los ojos clavados en el borne serpentino señalado por la aguja, en la imagen confusa, incierta, pero poderosa, que se resumía en el concepto Sur, con toda su magia dormida y su energía mesmérica, y que parecía irradiar del tazón de bronce que tenía en las manos como los intensos vapores de un cáliz espectral.
adjective
Self-evaluations (progress, terminal reports)
Autoevaluaciones (informes sobre los progresos realizados e informes finales)
To establish termination of the judicial office;
- Establecer el final del desempeño de un cargo judicial;
By this action, the meeting was thus terminated.
Con esta decisión, se puso así punto final a la reunión.
(a) the establishment of the start and termination of compulsory schooling;
a) el comienzo y el final de la escolaridad obligatoria;
They breathed like terminal pneumonia cases.
Jadeaban como si se encontraran en la fase final de una pulmonía.
Alas, we have the terminal report of him!
Por desgracia, tenemos el informe final acerca de su suerte,
The Edict on Education was, he thought, a terminal blow.
El edicto sobre educación sería el golpe final, pensó.
The terminal 3 means a mountain company, or A team.
El «3» final se adjudica a las unidades de montaña o equipos «A».
The Inspector took the unsuccessful termination of the raid more philosophically.
El inspector se había tomado el final de la redada con más filosofía.
noun
One night after a terminally long rehearsal for Island, I bumped into Jim, who was hanging outside the Chelsea eating a water ice.
Una noche, después de un ensayo mortalmente largo de Island, me tropecé con Jim, que merodeaba por la entrada del Chelsea y estaba comiéndose un polo.
But southward they went, probing at every inlet in the hope that it might mark the termination of the continent and a connection with the sea that lay on the other side.
No obstante, se dirigieron en dirección al Polo Sur, inspeccionando cada ensenada con la esperanza de que pudiera indicar la terminación del continente y una conexión con el mar que había al otro lado.
Mercury Observatory, closest to the sun, perched at Mercury's north pole, where the terminator moved scarcely at all, and the sun was fixed on the horizon and could be studied in the minutest detail.
El Observatorio de Mercurio, más próximo al Sol, e instalado en el Polo Norte de Mercurio, donde el terminador apenas se movía, y el Sol permanecía fijo en el horizonte, pudiendo ser estudiado con el detalle más minucioso.
The last to arrive had been Aleksandr Veksler, the Soviet Union's cultural attache, accompanied by a forbidding bull of a man with a Mongolian face named Major Boris Kedrov, who less than a hour ago had landed at Marco Polo Air Terminal in a special Soviet military aircraft assigned to him by the premier himself. 84
El último en llegar había sido Aleksandr Veksler, el agregado cultural de la Unión Soviética, acompañado por una especie de toro de rostro mongólico llamado comandante Boris Kedrov, que había aterrizado hacía menos de media hora en el aeropuerto Marco Polo tras un vuelo especial en un aparato militar soviético que el propio primer ministro había puesto a su disposición.
adjective
In the case that the secretariat finds, through for example the annual financial statements and/or quarterly reports referred to in paragraph 15 (a) and (b) below, that the administrative costs constitute an unreasonably high portion of the total funds expended and disbursed, the secretariat shall review the situation and may: request the implementing agency to revise its operational procedures in order to reduce the administrative costs; terminate the contract with the implementing agency; or report the matter to the CMP for its consideration and guidance.
En caso de que la secretaría determine, por ejemplo a través de los estados financieros anuales y/o de los informes trimestrales mencionados en el párrafo 15 a) y b) infra, que los gastos administrativos representan una parte inadecuadamente alta de los fondos totales gastados y desembolsados, la secretaría examinará la situación y podrá pedir al organismo de ejecución que revise sus procedimientos operacionales a fin de reducir los gastos administrativos, rescindir el contrato con el organismo de ejecución, o informar de la cuestión a la CP/RP, para que la examine e imparta orientación al respecto.
531. Since 1 July 2007, the payment of quarterly allowances was terminated and the child allowance was raised to 900 kroons per month as from the third child in a family.
531. A partir del 1º de julio de 2007 se eliminó el pago de prestaciones trimestrales y la prestación por hijo aumentó a 900 coronas mensuales a partir del tercer hijo.
Combustion states that, notwithstanding its attempts to have the service charges terminated, Lloyds Bank continued to levy quarterly service charges on it following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
La Combustion afirma que, pese a sus intentos para que no se le siguiera cobrando cargos por servicios, el Lloyds siguió cobrando cargos trimestrales por servicios después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test