Translation for "term services" to spanish

Term services

• servicios a plazo
• servicios a largo plazo

Translation examples

servicios a plazo

(3) Military personnel on fixed-term service who are discharged into the reserves or retired from service, non-commissioned officers and officers of the armed forces and security agencies (and members of their families) shall be registered in the communities where they permanently resided prior to call-up or entry into service, provided that they arrived in these communities within three months of discharge into the reserves or retirement from service, until such time as they are granted living accommodation in these communities according to the established procedure;
3) El personal militar en servicio de plazo fijo que se licencia y pasa a la reserva o se retira del servicio, los suboficiales y los oficiales de las fuerzas armadas y de los organismos de seguridad (y los miembros de sus familias) se inscribirán en las comunidades donde residían permanentemente antes de su llamamiento a filas o ingreso en el servicio, siempre que hubiesen llegado a estas comunidades en un plazo de tres meses después de la licencia y el paso a la reserva o la retirada del servicio, hasta el momento en que se les conceda vivienda en estas comunidades con arreglo al procedimiento establecido:

(c) After a minimum of two years but not more than five years' fixed-term service, staff members are either considered for conversion to a continuing appointment or their contract is not renewed; they would, however, be eligible to apply for other vacancies within the Organization;
c) Tras un mínimo de dos años, pero no más de cinco de servicios a plazo fijo, se considerará la conversión a nombramiento continuo o no se renovará el contrato, en cuyo caso los funcionarios tendrán derecho a solicitar otros puestos vacantes en la Organización;

(7) Military personnel on fixed-term service who are discharged into the reserves or retired from service, non-commissioned officers and officers of the armed forces and members of their families who lack accommodation, shall be registered to the living space occupied by the serviceman's close relatives or those of his spouse;
7) El personal militar en servicio de plazo fijo que se licencia y pasa a la reserva o que se retira del servicio, los suboficiales y los oficiales de las fuerzas armadas y miembros de sus familias que no tienen alojamiento, se inscribirán en el espacio ocupado por los familiares próximos del militar o por su esposa;