Translation for "term loan" to spanish

Term loan

• préstamo a plazo
• préstamo a largo plazo

Translation examples

préstamo a plazo

Medium-term loans fell from 3 169 752 000 rials in 2005 to 57 788 000 rials in 2009 (a 98.2 percent drop).
El valor total de los préstamos a plazo mediano, se redujo de 3.169.752.000 riales en 2005, a 57.788.000 riales en 2009 (98,2%).

In response, almost all Indian commercial banks had started giving composite loans (both term loans and working capital) under one roof.
En respuesta a esta situación, los citados bancos comerciales de la India habían comenzado a conceder préstamos compuestos (es decir, préstamos a plazo y capital de explotación) dentro de una unidad.

During 2004-2005, 3,086 women have been provided micro credit and 3,268 have been provided with term loan.
Durante el bienio 2004-2005, se proporcionaron microcréditos a 3.086 mujeres y préstamos a plazo a otras 3.268.

The participation of export credit and investment promotion agencies may provide a number of advantages, such as lower interest rates than those applied by commercial banks and longer-term loans, sometimes at a fixed interest rate (see chap. II, “Project risks and government support”, paras. 72-74).
La participación de esos organismos puede ofrecer una serie de ventajas, como tipos de interés más bajos que los aplicados por los bancos comerciales, y préstamos a plazo más largo, a veces a tipos de interés fijos (véase el cap. II, “Riesgos del proyecto y respaldo público”, párrs. 72 a 74).

Pirelli seeks compensation in the amount of £1,196,000 for interest incurred on certain term loans and overdraft facilities which it had with the National Bank of Kuwait.
429. Pirelli pide una indemnización de 1.196.000 libras esterlinas por los intereses devengados por ciertos préstamos a plazo y servicios de sobregiro que le había facilitado el Banco Nacional de Kuwait.

The African Development Bank has also developed a number of ways of assisting the private sector through, for instance, the Private Sector Development Unit, which provides financing to African private enterprise in the form of equity participation and term loans. AfDB also extends lines of credit to financial institutions for loans to small and medium enterprises.
El Banco Africano de Desarrollo también ofrece asistencia al sector privado por medio de una unidad de promoción del sector privado que ofrece financiación a empresas africanas de este sector en forma de participaciones y préstamos a plazo y concede además líneas de crédito a instituciones financieras para préstamos a pequeñas y medianas empresas.

The Bank provides specialized financing for commercially viable businesses, including term loans, venture loans and venture capital; and extensive business-management counselling, training and mentoring services.
El Banco proporciona servicios especializados de financiación a las empresas comercialmente viables y, en particular, préstamos a plazo, préstamos de riesgo y capital de riesgo, así como numerosos servicios de asesoramiento, formación y tutoría en materia de gestión de empresas.

In States that impose limits on granting security rights to secure future obligations, debtors may not be able to benefit from certain transactions, such as revolving loan facilities or convertible term loans.
En los Estados que limitan el otorgamiento de garantías reales para respaldar obligaciones futuras, los deudores tal vez no puedan beneficiarse de ciertas operaciones, como de los acuerdos de créditos rotatorios o de los préstamos de plazo convertible cuyas condiciones puedan variar.

The participation of export credit agencies may provide a number of advantages, such as lower interest rates than those applied by commercial banks and longer-term loans, sometimes at a fixed interest rate (see chap. II, “Project risks and government support”, ___).
La participación de esos organismos puede ofrecer una serie de ventajas, como tipos de interés más bajos que los aplicados por los bancos comerciales, y préstamos a plazo más largo, a veces a tipos de interés fijos (véase el cap. II, “Riesgos del proyecto y respaldo público”___).

Negotiating term loans with banks and other financial institutions
l) Negociación de los préstamos a plazo con los bancos y otras instituciones financieras

préstamo a largo plazo

You can think of it as a loan if you prefer, a long-term loan.
Puedes considerarlo como un préstamo si lo prefieres, un préstamo a largo plazo.

Go to a major bank and get a short-term loan against, say, some major capital equipment.
–Vaya a un banco importante y pida un préstamo a largo plazo sobre, digamos, un bien de valor considerable.

From Alton, who still had connections at the Baxter library, she’d managed to score a huge stack of Victorian criticism on long-term loan.
A través de Alton, que seguía teniendo relación con la biblioteca de Baxter, se las había arreglado para sacar un buen montón de obras de crítica victoriana mediante un préstamo a largo plazo.

From the beginning of the Communist regime the Russians made it clear that they would take Western food, Western long-term loans, Western credits, Western trade, Western recognition.
Desde el comienzo del régimen comunista, los rusos hicieron saber claramente que del Oeste aceptarían víveres, préstamos a largo plazo, créditos, comercio y el reconocimiento de su régimen;

The Svalbard collection is intended to provide secure storage for diverse strains in case of catastrophe: technically on long-term loan, its contents are not meant to be accessed unless all other sources have failed.
La colección de Svalbard busca ofrecer almacenamiento seguro para variedades diversas en caso de catástrofe; su contenido está técnicamente en situación de préstamo a largo plazo y no está previsto que se pueda acceder a él a menos que todas las demás fuentes hayan fallado.

Prompted by the word lend, I peered instinctively round for the rightful owner, since I was not imagining a long-term loan: which was how my eye came to settle on a Volvo saloon repaired in various colours and parked on a double yellow line directly opposite the archway on the Embankment side;
Al oír la palabra «prestarme», miro instintivamente a mi alrededor en busca del legítimo propietario de la pistola, ya que no imagino un préstamo a largo plazo. Es entonces cuando distingo un Volvo sedán con parches de distintos colores aparcado sobre una doble línea amarilla, justo enfrente de los arcos, del lado del río.

Before catching the McNeil Island Express, the Mickster informs his number two man, Morris Jahelka, that he (Mo) will remain titular boss of Kingdom Cohen, which Mickey has "long-term loan" divested to various legit, non-criminal businessmen that he trusts, to be quietly run by out-of-town muscle on a drastically scaled-down basis.
Antes de coger el expreso de McNeil Island, Mick informa a su número dos, Morris (Mo) Jahelka, que será jefe titular del Reino Cohen, que Mickey tiene «préstamos a largo plazo» invertidos en varias empresas legales en cuyos dueños confía, para ser administrados en silencio por matones de fuera de la ciudad con una actividad drásticamente reducida.