Translation for "tent-peg" to spanish

Tent-peg

noun

• estaquilla

Translation examples

estaquilla noun

Given the chance, Dad would have taken a shovel and pounded her into the ground like a tent peg.
Si mi padre hubiese tenido ocasión, lo habría clavado en la tierra de un solo golpe de pala como si fuese la estaquilla de una tienda de campaña.

Able scorned this par-venu son of a goatherd who had probably struck oil while overzealously driving a tent peg.
Able despreciaba a este oportunista, hijo de un pastor de cabras, que probablemente había descubierto petróleo por casualidad al clavar en el suelo con demasiado empeño una estaquilla de la tienda.

It simply said that I accepted that if I were to become a tent peg in the middle of a Wiltshire meadow, it would be entirely my fault and my estate could sue nobody.
Sencillamente decía que aceptaba que, en el caso de quedar clavado como una estaquilla en medio de un prado de Wiltshire, cargaría con toda la culpa y mis herederos no demandarían a nadie.

It was Koda Dad who taught Ash how to fly a hawk and train an unbroken colt, how to spear a tent-peg out of the ground at full gallop with the point of a lance, fire at a moving target and hit it nine times out of ten, and at a stationary one and never miss at all. It was also Koda Dad who lectured him on such matters as the wisdom of keeping his temper and the dangers of impulsiveness, and took him to task for acting or speaking before he thought – a case in point being his attack on the Yuveraj and his threat to leave the palace.
Fue Koda Dad quien enseñó a Ash a entrenar a un halcón y a domar un potrillo salvaje, a sacar de la tierra una estaquilla de tienda de campaña con una lanza, al galope, a disparar a un objetivo en movimiento y acertar nueve veces de cada diez, y a uno fijo y no errar jamás, También fue Koda Dad quien le aleccionó sobre la conveniencia de mantener la calma y los peligros de la impulsividad, y le reprendió por actuar o hablar antes de pensar; un ejemplo era su ataque al Yuveraj y su amenaza de marcharse del palacio.